Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن نائمه لقد كنتُ أقابل جيراننا الجدد
Bulgarian[bg]
Не съм спала бях на гости на нашите нови съседи.
Czech[cs]
Nespala jsem, setkala jsem se s našimi novými sousedy.
German[de]
Ich habe nicht ausgeschlafen, ich habe unsere neuen Nachbarn kennengelernt.
Greek[el]
Δεν κοιμόμουν, πήγα να γνωρίσω τους νέους μας γείτονες.
English[en]
I wasn't sleeping in, I was meeting our new neighbors.
Spanish[es]
No estaba durmiendo, me encontraba con nuestros nuevos vecinos.
French[fr]
Je ne faisais pas la grasse mat', je rendais visite aux voisins.
Hebrew[he]
לא ישנתי עד מאוחר, נפגשתי עם השכנים החדשים שלנו.
Croatian[hr]
Nisam spavala no upoznavala nove susjede.
Hungarian[hu]
Nem elaludtam, hanem az új szomszédunkkal tárgyaltam.
Italian[it]
Non sono rimasta a dormire, sono andata a conoscere i nuovi vicini.
Dutch[nl]
Ik heb niet uitgeslapen, ik ben bij de nieuwe buren langs geweest.
Polish[pl]
Nie zaspałam, spotkałam się z naszym nowym sąsiadem.
Portuguese[pt]
Eu não estava dormindo, fui conhecer os vizinhos.
Russian[ru]
Я не проспала, а была у наших новых соседей.
Turkish[tr]
Uyuya kalmadım, yeni komşumuzla tanışıyordum.