Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer de italienske og europæiske institutioner til at sørge for, at afskedigelsesprocedurerne suspenderes, så der bliver mulighed for at afholde seriøse og konkrete drøftelser;
German[de]
fordert ein Engagement der italienischen und europäischen Institutionen mit dem Ziel der Aussetzung der Entlassungen von Arbeitnehmern, damit ernstzunehmende und konkrete Verhandlungen aufgenommen werden;
Greek[el]
καλεί τα ιταλικά και ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να αναλάβουν να διασφαλίσουν την αναστολή της διαδικασίας των απολύσεων, ούτως ώστε να διενεργηθούν σοβαρές και ουσιαστικές διαπραγματεύσεις·
English[en]
Calls on the Italian and European institutions to undertake to ensure that the redundancy proceedings are suspended so that serious, substantive discussions may be held;
Spanish[es]
Pide a las instituciones italianas y europeas que intervengan para garantizar la suspensión de los expedientes de despido, de modo que se puedan celebrar conversaciones serias y con trascendencia;
Finnish[fi]
pyytää Italian ja Euroopan instituutioita varmistamaan, että irtisanomismenettelyt keskeytetään, jotta asiasta voidaan käydä vakavia ja konkreettisia keskusteluja;
French[fr]
demande aux institutions italiennes et européennes de s'engager à veiller à ce que la procédure de licenciement des travailleurs soit suspendue, de façon à pouvoir entamer des négociations sérieuses et concrètes;
Italian[it]
chiede alle istituzioni italiana e europee che intervengano per garantire la sospensione delle procedure di licenziamento, in modo da avviare discussioni serie e concrete;
Dutch[nl]
verzoekt de Italiaanse autoriteiten en de Europese instellingen ervoor te zorgen dat de afvloeiingsregeling wordt opgeschort zodat serieuze, concrete discussies kunnen worden gehouden;
Portuguese[pt]
Solicita às instituições italianas e europeias que se empenhem no sentido de garantir a suspensão dos processos de despedimento, para que se possam realizar negociações sérias e concludentes;