Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم نبدأ بدفع رهن العقار ، فسوف نخسر المنزل
Bulgarian[bg]
Ако не започнем да плащаме ипотеката ще изгубим къщата.
Bosnian[bs]
Ako ne počnemo plaćati kiriju, izgubit ćemo kuću.
Czech[cs]
Pokud nezačneme splácet hypotéku, přijdeme o dům.
Danish[da]
Hvis vi ikke afdrager lånet, mister vi huset.
German[de]
Zahlen wir die Hypothek nicht, ist das Haus weg.
Greek[el]
Αν δεν αρχίσουμε να ξεπληρώνουμε την υποθήκη, θα χάσουμε το σπίτι.
English[en]
If we don't start paying off the mortgage, we're going to lose the house.
Spanish[es]
Si no empezamos a pagar la hipoteca, vamos perder la casa.
Finnish[fi]
Jos emme ala maksamaan lainaa, menetämme talon.
French[fr]
Si on commence pas à rembourser l'hypothèque, adieu la maison.
Hebrew[he]
אם לא נתחיל לשלם את המשכנתא, נאבד את הבית.
Hungarian[hu]
Ha nem kezdjük el fizetni a jelzálogot, elveszítjük a házat.
Indonesian[id]
Jika penggadaian tak dibayar, kita akan kehilangan rumah.
Icelandic[is]
Ef viđ byrjum ekki ađ borga veđsetiđ, munum viđ missa húsiđ.
Italian[it]
Se non paghiamo il mutuo, perderemo la casa.
Dutch[nl]
We moeten de hypotheek beginnen aflossen of we verliezen het huis.
Polish[pl]
Stracimy dom, jeśli nie zaczniemy spłacać hipoteki.
Portuguese[pt]
Se não começarmos a pagar a hipoteca, vamos perder a casa.
Romanian[ro]
Dacă nu plăteam ipoteca pierdeam casa.
Slovak[sk]
Pokiaľ nezačneme vyplácať hypotéku, prídeme o dom.
Slovenian[sl]
Če ne bova odplačevala hipoteke, bova ob hišo.
Serbian[sr]
Ako ne nastavimo da plaćamo hipoteku, izgubićemo kuću.
Swedish[sv]
Börjar vi inte betala på lånet, förlorar vi huset.
Turkish[tr]
Kredi borçlarını ödemeye başlamazsak, evi elimizden alacaklar.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không trả hết số nợ, chúng ta sẽ mất ngôi nhà.