Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle kůň už není k osedlání.
English[en]
He ain't a saddle horse no more.
Estonian[et]
Ta ei taha enam sadulat.
Finnish[fi]
Se ei enää ole ratsuhevonen.
French[fr]
Ce n'est plus un cheval de selle.
Indonesian[id]
Dia bukan kuda yang bisa ditunggangi lagi, yah.
Italian[it]
Non è più un cavallo da sella.
Malay[ms]
Dia bukan kuda yang boleh ditunggangi lagi, yah.
Norwegian[nb]
Hun er ikke ridehest lenger.
Portuguese[pt]
Faz tempo que não selam este cavalo.
Romanian[ro]
Nu e un cal de calarit.
Slovenian[sl]
Konja se ne da več osedlat, oči.
Turkish[tr]
Artık binek atı değil.
Vietnamese[vi]
Nó không còn là ngựa cỡi nữa.