Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца се опитах да си взема.
Czech[cs]
Měsíce jsem se to snažil dostat na své ruce.
Greek[el]
Προσπαθώ να το αποκτήσω μήνες τώρα.
English[en]
I've been trying to get my hands on it for months.
Spanish[es]
He estado intentando conseguirlo durante meses.
French[fr]
J'essaie d'en trouver depuis des mois.
Hebrew[he]
אני מנסה להשיג את זה כבר חודשים.
Croatian[hr]
Pokušavao sam mesecima da mi dođe ruku.
Hungarian[hu]
Hónapok óta próbálok szerezni egyet.
Italian[it]
Sto cercando di procurarmelo da mesi.
Polish[pl]
Próbuję go dorwać od miesięcy.
Portuguese[pt]
Eu venho tentando conseguir há meses.
Romanian[ro]
De luni de zile îl caut.
Slovenian[sl]
Že mesece ga iščem.
Serbian[sr]
Pokušavao sam mesecima da mi dođe ruku.
Turkish[tr]
Aylarca onu aradım.