Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez napravování se od ní nevyhnutelně odchýlíme a dostaneme se na širokou cestu, která vede do zničení. — Mat.
Danish[da]
Ellers vil vi uvægerlig komme ud på den brede vej der fører til undergang. — Matt.
German[de]
Ohne eine Korrektur weichen wir zwangsläufig davon ab und geraten auf den breiten Weg, der in die Vernichtung führt (Matth.
Greek[el]
Χωρίς αυτήν αναπόφευκτα θα παρεκκλίνωμε προς την ευρεία οδό που οδηγεί στην καταστροφή.—Ματθ.
English[en]
Without it we inevitably deviate into the broad course that leads to destruction. —Matt.
Spanish[es]
Sin la corrección, es inevitable que nos desviemos al derrotero ancho que lleva a la destrucción.—Mat.
Finnish[fi]
Ilman tällaista oikaisua me harhaudumme väistämättä leveälle tielle, joka johtaa tuhoon. – Matt.
French[fr]
Faute de quoi nous risquerions fort de dériver et de nous retrouver sur la voie large qui conduit à la destruction. — Mat.
Italian[it]
Senza correzione devieremmo inevitabilmente nell’ampia via che conduce alla distruzione. — Matt.
Japanese[ja]
そうした矯正がなければ,滅びに至る広い道へ迷い込むことは避けられません。
Korean[ko]
이와 마찬가지로 우리 모두는 타고난 죄인임으로 계속 생명으로 인도하는 좁은 길로 가기 위하여는 그리고 계속 그 길에 머물러 있기 위하여는 끊임없는 시정이 필요합니다.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke fikk slik tilrettevisning, ville vi uvegerlig vike av fra den smale vei og komme inn på den brede vei, som fører til ødeleggelse. — Matt.
Dutch[nl]
Anders dwalen wij onvermijdelijk af naar de brede weg die naar de vernietiging voert. — Matth.
Polish[pl]
Bez tego nieuchronnie zboczylibyśmy na szeroką drogę prowadzącą do zguby. — Mat.
Portuguese[pt]
Sem isso, inevitavelmente nos desviaremos para a rota larga que conduz à destruição. — Mat.
Slovenian[sl]
Brez popravkov bomo neizogibno zavili z nje in prišli na široko pot, ki vodi v uničenje (Mat.
Swedish[sv]
Utan sådan tillrättavisning kommer vi oundvikligt att slå in på den breda väg som leder till tillintetgörelse. — Matt.