Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия период на икономически трудности е особено важно да се подкрепят МСП и да се подпомогне развитието им.
Czech[cs]
Zejména v této době ekonomických obtíží je důležité MSP podporovat a pomáhat jim s rozvojem.
Danish[da]
Navnlig i disse økonomisk vanskelige tider er det vigtigt at støtte SMV'er og hjælpe dem til at udvikle sig.
German[de]
Insbesondere in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtig, die KMU zu unterstützen und ihnen dabei zu helfen, sich weiterzuentwickeln.
Greek[el]
Ιδιαίτερα σε αυτούς τους καιρούς οικονομικής δυσπραγίας είναι σημαντικό να υποστηρίξουμε τις ΜΜΕ και να της βοηθήσουμε να αναπτυχθούν.
English[en]
In these times of economic difficulty especially, it is important to support SMEs and help them to develop.
Spanish[es]
Especialmente en estos tiempos de dificultades económicas, es importante apoyar a las PYME y contribuir a su desarrollo.
Estonian[et]
Eriti praegusel majanduslikult raskel ajal on oluline toetada VKEsid ja aidata neil areneda.
Finnish[fi]
Näinä taloudellisesti vaikeina aikoina on tärkeää tukea pk-yrityksiä ja auttaa niitä kehittymään.
French[fr]
En ces temps de difficultés économiques en particulier, il est important de soutenir les PME et de les aider à se développer.
Hungarian[hu]
A mostani nehéz gazdasági helyzetben különösen fontos, hogy támogassuk a kkv-kat és segítsük a növekedésüket.
Italian[it]
Specialmente in questi tempi di difficoltà economiche, è importante sostenere le PMI e aiutarle a crescere.
Lithuanian[lt]
Visų pirma šiuo ekonominiu požiūriu sunkiu laikotarpiu svarbu remti MVĮ ir padėti joms plėstis.
Latvian[lv]
Šajos ekonomiski sarežģītajos laikos ir īpaši svarīgi atbalstīt MVU un palīdzēt tiem attīstīties.
Dutch[nl]
Vooral in deze economisch moeilijke tijden is het belangrijk mkb-bedrijven te ondersteunen en ze te helpen zich te ontwikkelen.
Polish[pl]
Zwłaszcza w dzisiejszych czasach trudności gospodarczych ważne jest wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw oraz wspomaganie ich w rozwoju.
Portuguese[pt]
Nestes tempos de dificuldade económica, em especial, é importante apoiar as PME e ajudá-las a desenvolverem-se.
Romanian[ro]
În aceste vremuri de dificultăți economice, este important să sprijinim IMM-urile și să le ajutăm să se dezvolte.
Slovak[sk]
Predovšetkým v tomto období hospodárskych ťažkostí je dôležité podporovať MSP a pomáhať im rozvíjať sa.
Slovenian[sl]
Zlasti v teh časih gospodarskih težav je pomembno, da podpiramo MSP ter jim pomagamo, da se razvijajo.
Swedish[sv]
Särskilt i dessa tider av ekonomiska svårigheter är det viktigt att stödja små och medelstora företag och hjälpa dem att utvecklas.