Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد انك سوف تفعليها حبيبتى
Bulgarian[bg]
Ще отида на курс, кексче.
Bosnian[bs]
Moraću da ti napravim neki kolač.
Czech[cs]
Nemyslím, že bys to chtěla, zlato.
Danish[da]
Du klarer dig nok, snuskebasse.
German[de]
Du wirst es überleben, Cupcake.
Greek[el]
Νομίζω πως θα σου πάρω ένα κεκάκι.
English[en]
Don't think that you're gonna to make it, cupcake.
Spanish[es]
No pienses que vas a para hacer un pastel de taza.
French[fr]
Tu vas y arriver, trésor.
Hebrew[he]
אני חושב שתצליחי, דובשנית.
Croatian[hr]
Morat ću ti napraviti neki kolač.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy túléled, édes.
Indonesian[id]
Jangan berpikir bahwa Anda gonna untuk membuat cup cake.
Italian[it]
Non credo ce la farai da sola, tortino.
Macedonian[mk]
Се што имаш е колаче.
Dutch[nl]
Denk dat het jou best gaat lukken, meid.
Polish[pl]
No to po wszystkim kupię Ci ciacho.
Portuguese[pt]
Não acho que vai conseguir, docinho.
Romanian[ro]
Cred că vei supravieţui, păpuşico.
Russian[ru]
Беру уроки, Пупсик.
Slovenian[sl]
Moral ti bom narediti kakšno pecivo.
Serbian[sr]
Mislim da ćeš biti dobro.
Turkish[tr]
Üstesinden gelebileceğini düşünme şekerim.