Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلبني نعمتي من أجل التعويذة
Bulgarian[bg]
Той ми отне способностите за заклинание.
Czech[cs]
Sebral mi milost pro své kouzlo.
Danish[da]
Han tog min nåde til fortryllelsen.
German[de]
Er nahm sie mir für den Zauberspruch.
Greek[el]
Πήρε τη Θεία Χάρη μου για το ξόρκι.
English[en]
He took my Grace for the spell.
Spanish[es]
Me quitó mi Gracia para el hechizo.
Estonian[et]
Ta võttis loitsu tarbeks minu armu.
Persian[fa]
اون هاله ی منو برای طلسمش ازم گرفت
Finnish[fi]
Hän otti armoni loitsuun.
Hebrew[he]
הוא לקח את החסד שלי עבור הלחש.
Croatian[hr]
Uzeo je moju krepost za čini.
Hungarian[hu]
Elhasználta az erőmet a varázslathoz.
Indonesian[id]
Dia mengambil Karuniaku untuk mantra itu.
Italian[it]
Ha preso la mia Grazia per l'incantesimo.
Macedonian[mk]
Ми ја зема Грацијата за магијата.
Malay[ms]
Dia mengambil Anugerah aku untuk sempurnakan jampi dia.
Norwegian[nb]
Han tok min nåde for formelen.
Dutch[nl]
Hij gebruikte mijn gratie voor de betovering.
Polish[pl]
Zabrał mi ją do zaklęcia.
Portuguese[pt]
Perdi a Graça com um feitiço.
Romanian[ro]
Mi-a luat esenţa divină şi a folosit-o să finalizeze vrajă.
Russian[ru]
Он забрал мою Благодать для заклинания.
Slovak[sk]
Tým kúzlom mi vzal svätožiaru.
Slovenian[sl]
Vzel mi je krepost z njo.
Serbian[sr]
Oduzeo mi je Blagoslov za svoju čin.
Thai[th]
เขาเอาพลังข้าไป เพื่อร่ายคาถา
Turkish[tr]
O büyü için benim özümü aldı.