Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتما متأكدان أن ( لورين ) لم تخرج برفقة أحد تلك الليلة ، إلى حفلة أو ما شابه ؟
Bulgarian[bg]
Сигурни ли сте, че Лорън не е излязла с някого онази нощ, на купон или нещо такова?
Czech[cs]
Jste si jistí, že Lauren nešla té noci s někým ven, na párty nebo něco takového?
Greek[el]
Είστε σίγουροι ότι δε βγήκε με κάποιον εκείνο το βράδυ, σε πάρτι ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Are you sure that Lauren didn't go out with anyone that night, to a party or anything like that?
Spanish[es]
¿Están seguros de que Lauren no salió con nadie esa noche a una fiesta o algo así?
Finnish[fi]
Kävikö Lauren sinä iltana juhlissa? Ei.
French[fr]
Êtes-vous sûrs que Lauren n'est pas sortie avec quelqu'un ce soir-là, à une fête ou quelque chose comme ça?
Hebrew[he]
אתה בטוח שלורן לא יצאה עם מישהו באותו לילה, למסיבה או משהו כזה?
Croatian[hr]
Sigurni ste da Loren nije izašla tu večer, na neku žurku ili slično?
Italian[it]
Siete sicuri che Lauren non fosse uscita quella sera, non so, per andare a una festa?
Dutch[nl]
Ben je zeker dat Lauren die avond niet uitging, naar een feestje of zoiets?
Polish[pl]
Jesteście pewni, że Lauren nie wychodziła nigdzie tamtej nocy na imprezę, albo coś w tym stylu?
Portuguese[pt]
Lauren não saiu com alguém ou foi para uma festa aquela noite?
Romanian[ro]
Sigur Lauren n-a ieşit cu nimeni în seara aceea, la o petrecere sau ceva?
Russian[ru]
Вы уверены, что Лорен не ушла с кем-то той ночью, на вечеринку или что-то типа того?
Slovenian[sl]
Je Lauren šla s kom ven tisti večer?
Serbian[sr]
Sigurni ste da Loren nije izašla to veče, na neku žurku ili slično?