Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرهت ترك الأشياء غير منتهية
Bulgarian[bg]
Не обичам недовършените неща.
Czech[cs]
Nerada nechávám věci nedokončené.
German[de]
Ich hasse es Dinge, unfertig zu lassen.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να αφήνω τα πράγματα μισοτελειωμένα.
English[en]
I hate to leave things unfinished.
Spanish[es]
Odio dejar las cosas a medio.
Finnish[fi]
En tykkää jättää asioita puolitiehen.
French[fr]
Je déteste laisser les choses en suspens.
Hebrew[he]
אני שונאת לעזוב דברים שהם לא גמורים.
Hungarian[hu]
Utálom a befejezetlen ügyeket.
Polish[pl]
Nie znoszę zostawiać niedokończonych spraw.
Portuguese[pt]
Odeio deixar as coisas inacabadas.
Romanian[ro]
Urăsc să las lucrurile neterminate.
Slovak[sk]
Nenávidím neukončené veci.
Serbian[sr]
Mrzim stvari ostaviti neriješene.
Turkish[tr]
İşleri yarım bırakmaktan nefret ederim..