Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساقطع تفاحه لي ولكني نسيت التفاحه اصلا
Bulgarian[bg]
Щях да си нарежа ябълка, но забравих и ябълката.
Bosnian[bs]
Htio sam si oguliti jabuku, ali sam i nju zaboravio.
Greek[el]
Μαζί και το μήλο.
English[en]
I was going to cut myself an apple, but I forgot the apple too.
Spanish[es]
Iba a picar una manzana, pero se me olvidó la manzana también.
Estonian[et]
Ma pidin endale õuna lõikama, aga ma unustasin selle viimase ka.
Finnish[fi]
Aioin viipaloida itselleni omenan, mutta unohdin myös senkin.
Croatian[hr]
Htio sam rasjeći jabuku, no zaboravio sam i nju.
Hungarian[hu]
Fel akartam szelni egy almát, de azt is elfelejtettem.
Italian[it]
Volevo tagliarmi una mela, ma ho scordato anche quella.
Polish[pl]
Miałem pokroić sobie jabłko. Zresztą o nim też zapomniałem.
Portuguese[pt]
Ia cortar uma maçã para mim, mas esqueci-me dela também.
Romanian[ro]
Urma să-mi tai un măr, dar am uitat şi de el.
Slovenian[sl]
Hotel sem si narezati jabolko, pa sem pozabil.
Serbian[sr]
Hteo sam da ogulim jabuku, ali sam i nju zaboravio.
Turkish[tr]
Kendime elma kesecektim ama elmayı da unutmuşum tabii.