Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да повдигнете въпроса отново, когато г-н Pöttering бъде в ролята на председателстващ.
Czech[cs]
Měl byste tuto otázku položit znovu, až bude předsedajícím pan Pöttering.
Danish[da]
Medlemmet bedes stille spørgsmålet igen, når Pöttering har forsædet.
German[de]
Sie müssen also diese Angelegenheit wieder zur Sprache bringen, wenn Herr Pöttering den Vorsitz führt.
Greek[el]
Θα πρέπει να θέσετε πάλι το θέμα όταν θα είναι στην προεδρία ο κ. Pöttering.
English[en]
You should raise the matter again when Mr Pöttering is in the chair.
Spanish[es]
Debería plantear el tema de nuevo cuando presida el señor Pöttering.
Estonian[et]
Peaksite teema uuesti tõstatama, kui härra Pöttering istungit juhatab.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi ottaa asia uudelleen esille, kun puhemies Pöttering johtaa puhetta.
French[fr]
Vous devriez poser à nouveau cette question lorsque M. Pöttering occupera la présidence.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, tegye fel ezt a kérdést újra, amikor Pöttering úr elnököl.
Italian[it]
Dovrebbe risollevare il problema quando alla presidenza ci sarà l'onorevole Pöttering.
Lithuanian[lt]
Turėtumėte jį iš naujo užduoti, kai pirmininkaus H. G. Pöttering.
Latvian[lv]
Jūs varat atkārtot savu jautājumu, kad sēdi vadīs H.-G. Pöttering.
Dutch[nl]
U dient uw vraag nogmaals te stellen wanneer de heer Pöttering weer voorzit.
Polish[pl]
Powinien podnieść pan tę kwestię raz jeszcze, kiedy pan Pöttering będzie przewodniczył debacie.
Portuguese[pt]
Deve voltar a colocar a pergunta quando o senhor deputado Pöttering estiver na presidência.
Romanian[ro]
Ar trebui să adresaţi întrebarea din nou când va prezida dl Pöttering.
Slovak[sk]
Mali by ste túto otázku zopakovať, keď bude predsedať pán Pöttering.
Slovenian[sl]
Vprašanje postavite ponovno, ko bo spet predsedoval gospod Pöttering.
Swedish[sv]
Ni får ta upp frågan igen när Hans-Gert Pöttering innehar ordförandeskapet.