Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво означава за вас, че Господната ръка на милост “е протегната към вас”?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulugan diha kaninyo nga ang “bukton sa kalooy [sa Ginoo] gipatuy-od paingon nganha kaninyo”?
Czech[cs]
Co pro vás znamená to, že Pánovo „rámě milosrdenství je k vám vztaženo“?
Danish[da]
Hvad betyder det for jer, at Herrens »barmhjertigheds arm er strakt ud mod jer«?
German[de]
Was bedeutet es euch, dass der „Arm der Barmherzigkeit [des Herrn] ... zu euch hin ausgestreckt ist“?
Spanish[es]
¿Qué significa para ustedes que el “brazo de misericordia [del Señor] se extienda hacia [ustedes]”?
Estonian[et]
Mida tähendab teie jaoks, et Issanda „halastav käsivars on välja sirutatud teie poole”?
Finnish[fi]
Mitä teidän mielestänne tarkoittaa se, että Herran ”[armon] käsivarsi on ojennettuna teitä kohti”?
French[fr]
Que signifie pour vous le fait que « le bras de la miséricorde » du Seigneur soit « étendu vers vous » ?
Croatian[hr]
Što za vas znači da je Gospodinova »ruka milosrđa ispružena prema vama«?
Hungarian[hu]
Mit jelent számotokra az, hogy az Úr „irgalmas karja ki van nyújtva felétek”?
Indonesian[id]
Apa artinya bagi Anda bahwa lengan belas kasihan [Tuhan] diulurkan ke arah [Anda]”?
Italian[it]
Che cosa significa secondo voi: “il braccio di misericordia [del Signore] è proteso verso di voi”?
Japanese[ja]
主の「憐れみの腕があなたに伸べられている」とはあなたにとってどのような意味ですか。
Khmer[km]
តើ វា មាន ន័យ យ៉ាង ណា ដល់ អ្នក ថា « ព្រះពាហុ នៃ សេចក្ដី មេត្តា ករុណា របស់ ទ្រង់ លា ចេញ មក រក អ្នក » ?
Korean[ko]
주님의 “자비하신 팔이 ... 너희를 향하여 펴져 있[다]”는 말은 무엇을 의미하는가?
Lithuanian[lt]
Ką jums reiškia, kad Viešpaties „gailestingumo ranka ištiesta į jus“?
Latvian[lv]
Ko jums nozīmē tas, ka Tā Kunga „žēlastības roka ir izstiepta pret jums”?
Malagasy[mg]
Midika inona aminao ny hoe “mitolotra amina[o] ny sandrin’ny famindram-pon’ [ny Tompo]”?
Mongolian[mn]
Их Эзэний “нигүүлслийн мутар та нарын зүг сунгагдсан” гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Norwegian[nb]
Hva betyr det for deg at Herrens “barmhjertighets arm er utrakt mot [deg]”?
Dutch[nl]
Wat betekent het voor jou dat de ‘barmhartige arm’ van de Heer ‘tot [jou] is uitgestrekt’?
Polish[pl]
Co dla was oznacza, że Pan „w swym miłosierdziu wyciąga do was ramiona”?
Portuguese[pt]
Em sua opinião, o que significa dizer que o braço do Senhor está estendido para vocês?
Romanian[ro]
Ce înseamnă pentru voi faptul că „braţul [milei Domnului] se întinde către voi”?
Russian[ru]
Что лично для вас значит, что «рука... милости [Господа] простерта к вам»?
Samoan[sm]
O le a le uiga ia te oe faapea o le “aao o le alofa tunoa [o le Alii] ua faaloaloa mai ia te oe”?
Swedish[sv]
Vad innebär det för er att ”hans barmhärtighets armar är utsträckta mot er”?
Swahili[sw]
Inamaanisha nini kwako kwamba “mkono wa Bwana wa neema umenyoshwa kwako”?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan sa inyo ng “ang bisig ng awa [ng Panginoon] ay nakaunat sa inyo”?
Tongan[to]
Ko e hā ʻene ʻuhinga kiate koe “ʻa e mafao atu ʻa [e] toʻukupu ʻo e ʻaloʻofa [ʻa e ʻEikí] kiate kimoutolú”?
Ukrainian[uk]
Що це означає для вас, що Господня “рука милості простерта до вас”?
Vietnamese[vi]
′′Cánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ các người′′ có ý nghĩa gì đối với các em?