Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
l) I mange tilfælde var der uoverensstemmelse mellem støttemodtagernes udgiftsanmeldelser og de rekonstruerede tal, der var fremsendt til Kommissionen.
German[de]
l) In vielen Fällen gibt es Unstimmigkeiten zwischen den von den Begünstigten gemeldeten Angaben und den der Kommission übermittelten zusammengestellten Angaben.
Greek[el]
λ) σε πολλές περιπτώσεις, υπάρχει ασυνέπεια μεταξύ των δεδομένων που δήλωσαν οι δικαιούχοι και των δεδομένων τα οποία διαβιβάστηκαν, μετά από ανασύσταση, στην Επιτροπή.
English[en]
(l) in many cases, the data declared by the aid recipients do not tally with the reconstructed data sent to the Commission.
Spanish[es]
l) En muchos casos, existe incoherencia entre los datos declarados por los beneficiarios y los reconstituidos que se transmiten a la Comisión.
Finnish[fi]
l) Useissa tapauksissa edunsaajien ilmoittamat ja komission kokoamat ja toimittamat tiedot eivät täsmänneet keskenään.
Italian[it]
l) in molti casi, vi è incoerenza fra i dati dichiarati dai beneficiari e i dati ricostruiti trasmessi alla Commissione.
Dutch[nl]
l) in talrijke gevallen is er geen overeenstemming tussen de door de begunstigden gedeclareerde gegevens en aan de Commissie voorgelegde afgeleide gegevens;
Portuguese[pt]
l) em inúmeros casos, existe uma incoerência entre os dados declarados pelos beneficiários e os dados reconstituídos enviados à Comissão.
Swedish[sv]
l) I många fall stämmer inte de uppgifter som stödmottagarna deklarerar och de rekonstruerade uppgifter som lämnas till kommissionen.