Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бе изяснено, че наименованието „Nocciola di Giffoni“ се прилага и по отношение на лешниците без черупки.
Czech[cs]
Objasňuje se, že označení „Nocciola di Giffoni“ se vztahuje rovněž na vyloupané lískové oříšky.
Danish[da]
Det præciseres hermed, at betegnelsen »Nocciola di Giffoni« også kan anvendes om hasselnødder uden skal.
German[de]
Es wurde klargestellt, dass der Name auch für geschälte Haselnüsse verwendet werden kann.
Greek[el]
Διευκρινίζεται ότι η ονομασία «Nocciola di Giffoni» καλύπτει και τα αποκελυφωμένα φουντούκια.
English[en]
It has been made clear that the name ‘Nocciola di Giffoni’ also applies to shelled hazelnuts.
Spanish[es]
Se ha clarificado que la denominación «Nocciola di Giffoni» es aplicable también a las avellanas sin cáscara.
Estonian[et]
Eesmärk on olnud selgitada, et nimetuse „Nocciola di Giffoni” alla kuuluvad ka kooritud sarapuupähklid.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on ollut selventää, että nimeä ”Nocciola di Giffoni” käytetään myös kuorettomista hasselpähkinöistä.
French[fr]
Il a été clarifié que la dénomination «Nocciola di Giffoni» s'applique également aux noisettes décortiquées.
Croatian[hr]
Pojašnjeno je da se naziv „Nocciola di Giffoni” odnosi i na oljuštene lješnjake.
Hungarian[hu]
A módosítással tisztázásra kerül, hogy a „Nocciola di Giffoni” elnevezés a mogyoróbélre is alkalmazható.
Italian[it]
Si è provveduto a chiarire che la denominazione «Nocciola di Giffoni» è applicabile anche alle nocciole sgusciate.
Lithuanian[lt]
Paaiškinta, kad pavadinimas „Nocciola di Giffoni“ taip pat taikomas gliaudytiems lazdyno riešutams.
Latvian[lv]
Ir paskaidrots, ka nosaukums “Nocciola di Giffoni” ir piemērojams arī lobītiem riekstiem.
Maltese[mt]
Ġie ċċarat li l-isem “Nocciola di Giffoni” huwa applikabbli wkoll għall-ġellewż imqaxxar.
Dutch[nl]
Er is duidelijk gemaakt dat de naam „Nocciola di Giffoni” tevens van toepassing is op gepelde hazelnoten.
Polish[pl]
Podjęto działania celem wyjaśnienia, że nazwa „Nocciola di Giffoni” ma zastosowanie także do orzechów laskowych łuskanych.
Portuguese[pt]
Esclarece-se que a denominação «Nocciola di Giffoni» se aplica também às avelãs descascadas.
Romanian[ro]
S-a dorit să se clarifice faptul că denumirea „Nocciola di Giffoni” se referă și la nucile descojite.
Slovak[sk]
Spresnilo sa, že názov „Nocciola di Giffoni“ sa vzťahuje aj na lúpané lieskové orechy.
Slovenian[sl]
Jasno je navedeno, da se ime „Nocciola di Giffoni“ uporablja tudi za oluščene lešnike.
Swedish[sv]
Det har klargjorts att beteckningen ”Nocciola di Giffoni” även gäller hasselnötter utan skal.