Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State en Europa is die gemiddelde koste van drievoudige ARV-behandeling tussen R63 000 en R94 000 per jaar.
Arabic[ar]
ان السعر المتوسط للعلاج المؤلف من ثلاثة ادوية مضادة للفيروسات الخلفية في الولايات المتحدة وأوروبا يتراوح بين ٠٠٠,١٠ و ٠٠٠,١٥ دولار في السنة.
Bemba[bem]
Nga ca kuti umuntu alefwaya ukushita ama antiretroviral drugs mu United State na mu Europe ayapangwa ne miti itatu, afwile ukupoosa indalama K47,200,000.00 ukufika kuli K70,800,000.00 pa mwaka.
Cebuano[ceb]
Didto sa Tinipong Bansa ug Uropa, ang tulo-ka-droga nga ARV kasagarang mokantidad ug mga $10,000 ngadto sa $15,000 sa usa ka tuig.
Czech[cs]
Průměrná cena trojkombinační léčby antiretrovirotiky se ve Spojených státech a Evropě pohybuje mezi 8 000 až 12 000 eur ročně.
Danish[da]
I USA og Europa ligger den gennemsnitlige årlige pris for en kombinationsbehandling med tre antiretrovirale midler på mellem 60.000 og 90.000 kroner om året.
German[de]
In den Vereinigten Staaten und in Europa kostet eine Kombinationstherapie pro Jahr 8 000 bis 12 000 Euro.
Ewe[ee]
Ga si woazã ɖe HIV dɔlékui nulétike vovovo etɔ̃awo ŋu le ƒe ɖeka me le mama dedie nu le United States kple Europa anɔ tso dɔlar 10,000 yi dɔlar 15,000.
Greek[el]
Η μέση τιμή μιας θεραπευτικής αγωγής τριών αντιρετροϊκών φαρμάκων στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ευρώπη κυμαίνεται από 8.000 ευρώ ως 12.000 ευρώ το χρόνο.
English[en]
The average price of a three-drug ARV regimen in the United States and Europe is between $10,000 and $15,000 a year.
Spanish[es]
En Estados Unidos y Europa, una terapia combinada de tres antirretrovirales cuesta, como promedio, entre 10.000 y 15.000 dólares anuales.
Estonian[et]
Kolmest antiretroviraalsest preparaadist koosnev kuur maksab Ameerika Ühendriikides ja Euroopa maades keskmiselt 8000–12000 eurot aastas.
Finnish[fi]
Kolmen lääkkeen yhdistelmähoito maksaa Euroopassa ja Yhdysvalloissa keskimäärin 8000–12000 euroa vuodessa.
French[fr]
Aux États-Unis et en Europe, une trithérapie coûte en moyenne entre 8 000 et 12 000 euros par an.
Hiligaynon[hil]
Ang promedyo nga presyo sang ARV nga kombinasyon sang tatlo ka bulong sa Estados Unidos kag sa Europa yara sa ulot sang $10,000 kag $15,000 kada tuig.
Croatian[hr]
Prosječna cijena trojne terapije antiretrovirusnim lijekovima u Sjedinjenim Državama i Europi kreće se od 8 000 do 12 000 eura na godinu.
Hungarian[hu]
Ha az Egyesült Államokban és Európában háromféle antiretrovirális szert kell szednie egy betegnek, akkor a kezelése átlagosan 10 000-15 000 dollárba kerül évente.
Indonesian[id]
Biaya rata-rata metode tiga-obat ARV di Amerika Serikat dan Eropa berkisar antara 10.000 dan 15.000 dolar AS per tahun.
Igbo[ig]
Na United States nakwa na Europe, ego ọ na-efu, ná nkezi, iji zụta ụdị atọ a na-aṅụkọta ọnụ nke ọgwụ ndị ahụ e ji alụso nje HIV ọgụ bụ ihe dị ka dollar 10,000 na dollar 15,000 kwa afọ.
Iloko[ilo]
Ti promedio a presio ti kombinasion ti tallo nga agas nga ARV idiay Estados Unidos ken Europa ket $10,000 agingga iti $15,000 iti makatawen.
Italian[it]
Negli Stati Uniti e in Europa il costo medio di una terapia comprendente tre antiretrovirali va dagli 8.000 ai 12.000 euro l’anno.
Japanese[ja]
米国とヨーロッパでは,抗レトロウイルス薬の3剤併用療法にかかる平均的費用は,年間1万ドル(約110万円)から1万5,000ドル(約165万円)です。
Korean[ko]
미국과 유럽에서 세 가지 약제를 사용하는 항레트로바이러스 요법을 받는 데는 1년에 평균 1만 달러(약 1200만 원)에서 1만 5000달러(약 1800만 원)의 비용이 듭니다.
Lithuanian[lt]
Trejopų ARV vaistų kursas metams Jungtinėse Valstijose bei Europoje kainuoja 8000—12000 eurų.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs un Eiropā kombinētā trīs ARV medikamentu terapija vidēji izmaksā 10 līdz 15 tūkstošus dolāru (5,5 līdz 8,2 tūkstošus latu) gadā.
Malagasy[mg]
Eo anelanelan’ny 100 tapitrisa FMG sy 150 tapitrisa FMG isan-taona no saran’ny fitsaboana ampiasana fanafody ARV telo miaraka, any Etazonia sy Eoropa.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ဥရောပတို့တွင် ဆေးဝါးသုံးမျိုးစပ် အေအာရ်ဗွီသုံးစွဲမှု ပျမ်းမျှဈေးနှုန်းမှာ တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၁၀,၀၀၀ နှင့် ၁၅,၀၀၀ အကြားရှိသည်။
Dutch[nl]
De gemiddelde prijs van een ARV-therapie met drie geneesmiddelen ligt in de Verenigde Staten en Europa tussen de $10.000 en $15.000 per jaar.
Nyanja[ny]
Mtengo wa chithandizo cha mitundu itatu ya mankhwala ochepetsa mphamvu ya kachilombo ka HIV ku United States ndi ku Ulaya ndi pakati pa madola 10,000 ndi 15,000 pachaka.
Polish[pl]
W Stanach Zjednoczonych i Europie roczny koszt terapii trójlekowej wynosi średnio od 10 do 15 tysięcy dolarów, czyli od 8 do 12 tysięcy euro.
Portuguese[pt]
O preço médio de uma terapia anti-retroviral tríplice nos Estados Unidos e na Europa fica entre 10 mil e 15 mil dólares por ano.
Romanian[ro]
În Statele Unite şi Europa, preţul aproximativ al regimului cu trei medicamente este de 8 000–12 000 de euro pe an.
Russian[ru]
Средняя цена на трехкомпонентную антиретровирусную терапию в Соединенных Штатах и Европе колеблется от 10 до 15 тысяч долларов в год на одного пациента.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch a Európe sa priemerná cena liečby, pri ktorej sa užíva kombinácia troch antiretrovírusových liekov, pohybuje od 10 000 do 15 000 dolárov za rok.
Slovenian[sl]
V Združenih državah in Evropi povprečno zdravljenje s tremi vrstami PRV zdravil letno stane od 8000 do 12.000 evrov.
Shona[sn]
Avhareji yomutengo wemishonga mitatu inoshandiswa panguva imwe weARV muUnited States uye muEurope inotangira paUS$10,000 (Z$56 000-000) kusvika paUS$15,000 (Z$84 000 000) pagore.
Albanian[sq]
Çmimi mesatar i një kure me tri ilaçe antiretrovirale në Shtetet e Bashkuara dhe në Evropë shkon nga 10.000 në 15.000 dollarë në vit.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama i Evropi, prosečna cena kombinovane terapije s tri ARV leka kreće se između 8 i 12 000 evra godišnje.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano, theko ea phekolo ea mefuta e meraro ea li-ARV United States le Europe e pakeng tsa R63 000 le R94 000 ka selemo.
Swedish[sv]
Det genomsnittliga priset för en kombinationsbehandling med tre bromsmediciner i USA och Europa ligger mellan 70 000 och 100 000 kronor per år.
Swahili[sw]
Huko Marekani na Ulaya, matibabu yanayohusisha dawa tatu za kudhibiti virusi hugharimu kwa wastani kati ya dola 10,000 na dola 15,000 kwa mwaka.
Congo Swahili[swc]
Huko Marekani na Ulaya, matibabu yanayohusisha dawa tatu za kudhibiti virusi hugharimu kwa wastani kati ya dola 10,000 na dola 15,000 kwa mwaka.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் மூன்று மருந்து சாப்பிடும் ARV சிகிச்சை முறையின் சராசரி விலை ஆண்டுக்கு 4,80,000 ரூபாய்க்கும் 7,20,000 ரூபாய்க்கும் இடைப்பட்டதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos at Europa, ang katamtamang presyo ng programa ng pag-inom ng tatlong gamot na ARV ay nasa pagitan ng $10,000 at $15,000 sa isang taon.
Tswana[tn]
Gantsi madi a a tlhokegang mo kalafing eno ya go dirisa diokobatsi di le tharo tsa ARV kwa United States le Yuropa ke diranta tse di fa gare ga 63 000 le 94 000 ka ngwaga.
Tsonga[ts]
Mirhi yinharhu ya ARV eUnited States ni le Yuropa yi vitana R63 000 ku ya eka R94 000 hi lembe.
Twi[tw]
Sɛ wɔkyem pɛpɛɛpɛ a, wɔ United States ne Europa no, nnuru abiɛsa a wɔaka abom a wɔde dwudwo HIV mmoawa ano no bo fi dɔla 10,000 kosi 15,000, afe biara.
Xhosa[xh]
Umlinganiselo wexabiso lokunyanga umntu ngeentlobo ezintathu zamachiza eeantiretroviral eUnited States naseYurophu uphakathi kwee-R63 000 nee-R94 000 ngonyaka.
Yoruba[yo]
Lọ́dún kan ṣoṣo, àpapọ̀ àwọn oògùn mẹ́ta tó ń ṣèdíwọ́ fún àwọn kòkòrò tó ń fa éèdì ń ná ẹnì kan tó nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá sí ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún dọ́là lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà tàbí nílẹ̀ Yúróòpù.
Chinese[zh]
在美国和欧洲,抗逆转录病毒药物混合疗法的费用,是平均每年一万至一万五千美元。
Zulu[zu]
Intengo evamile yenhlanganisela yemishanguzo emithathu e-United States naseYurophu iphakathi kuka-R63 000 no-R94 000 ngonyaka.