Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Добавя се, че биковете, избрани за чифтосване (изкуствено или естествено осеменяване), трябва да бъдат подобрители на протеиновото съдържание за поддържане на качествата на млякото, произвеждано в географския район, предназначено за производството на „Brie de Melun“.
Czech[cs]
Doplňuje se, že býci vybraní pro páření (inseminace a přirozené páření) mají přispívat k vyššímu obsahu bílkovin v mléce, aby se zabezpečilo, že mléko získané v zeměpisné oblasti bude vhodné k výrobě „Brie de Melun“.
Danish[da]
Det tilføjes, at de tyre, der udvælges til parring (inseminering eller naturlig bedækning), skal kunne tilføre en forøget proteinrigdom, for at den mælk, der produceres i det geografiske område, kan opretholde egnetheden til at blive forarbejdet til »Brie de Melun«.
German[de]
Es wird hinzugefügt, dass die für die Paarung (Besamung und Natursprung) ausgewählten Bullen zur Erhöhung des Milcheiweißgehalts beitragen müssen, damit die im geografischen Gebiet erzeugte Milch auch künftig zu Käse mit der g. U. „Brie de Melun“ verarbeitet werden kann.
Greek[el]
Προστίθεται ότι οι ταύροι που επιλέγονται για ζευγάρωμα (φυσική γονιμοποίηση και οχεία) πρέπει να συμβάλλουν βελτιωτικά στην περιεκτικότητα του γάλακτος σε πρωτεΐνες ώστε να διαιωνίζεται η ικανότητα του γάλακτος που παράγεται στη γεωγραφική περιοχή να μεταποιείται σε «Brie de Melun».
English[en]
It has been added that bulls chosen for breeding (insemination and natural service) must be those which enhance protein content, thereby ensuring that milk produced in the geographical area can continue to be processed into ‘Brie de Melun’.
Spanish[es]
Se ha precisado que los toros seleccionados para los acoplamientos (inseminación y monta natural) deben ser machos mejoradores en cuanto a la tasa proteica de la leche, a fin de perpetuar la aptitud de la leche producida en la zona geográfica para ser transformada en «Brie de Melun».
Estonian[et]
Lisatud on, et tõuaretuseks (kunstlik ja loomulik seemendus) valitud pullide organismi valgusisaldust tuleb suurendada, et säiliks geograafilises piirkonnas toodetud ja juustuks „Brie de Melun“ töödeldava piima kvaliteet.
Finnish[fi]
Lisätään, että siitokseen (keinosiemennykseen tai luonnolliseen astutukseen) valittujen sonnien on parannettava valkuaisainepitoisuutta, jotta maantieteellisellä alueella tuotettu maito kelpaa jatkossakin jalostettavaksi Brie de Melun ‐juustoksi.
French[fr]
Il est ajouté que les taureaux choisis pour les accouplements (insémination et monte naturelle) doivent être améliorateurs en taux protéique pour pérenniser l’aptitude du lait produit dans l’aire géographique à être transformé en « Brie de Melun “.
Croatian[hr]
Dodaje se da bikovi odabrani za rasplod (osjemenjivanje i pripust) moraju pridonijeti povećanju udjela proteina u mlijeku kako bi se osigurala trajnost prerade mlijeka proizvedenog na tom zemljopisnom području u sir „Brie de Melun”.
Hungarian[hu]
A termékleírás kiegészül azzal, hogy a pároztatás (megtermékenyítés és természetes fedeztetés) céljából kiválasztott bikáknak fehérjetartalom-javítónak kell lenniük annak érdekében, hogy a földrajzi területen termelt tej tartósan feldolgozható legyen „Brie de Melun” sajttá.
Italian[it]
Si aggiunge che i tori scelti per l’accoppiamento (inseminazione e monta naturale) devono essere miglioratori in termini di contenuto proteico per mantenere la capacità del latte prodotto nella zona geografica di essere trasformato in «Brie de Melun».
Lithuanian[lt]
Įtraukiama nuostata, kad kergti (sėklinti ir kergti) atrinkti buliai turi užtikrinti tinkamą baltymų kiekį, kad geografinėje vietovėje gautą pieną būtų galima perdirbti į „Brie de Melun“.
Latvian[lv]
Ir pievienota piebilde, ka pārošanai (apsēklošanai un dabiskai aplecināšanai) izraudzītajiem buļļiem ir jābūt ar tādām ģenētiskajām īpašībām, kas veicina olbaltumvielu satura celšanu pienā, lai ģeogrāfiskajā apgabalā ražotais piens saglabātu piemērotību pārstrādei sierā “Brie de Melun”.
Maltese[mt]
Żdied li l-barrin magħżula għat-tgħammir (b’inseminazzjoni jew b’mod naturali) għandhom iżidu l-kontenut ta’ proteini biex il-ħalib prodott fiż-żona ġeografika jkun jista’ jkompli jiġi pproċessat fi “Brie de Melun”.
Dutch[nl]
Voorts wordt toegevoegd dat de stieren die voor fokdoeleinden (inseminatie en natuurlijke dekking) worden geselecteerd, eiwitverbeteraars moeten zijn, zodat de in het geografische gebied geproduceerde melk blijvend kan worden verwerkt tot “Brie de Melun”.
Polish[pl]
Dodano, że do rozrodu (inseminacja i krycie naturalne) należy wybierać buhaje o wysokiej wartości hodowlanej w zakresie przekazywania na córki zawartości białka w mleku, aby utrzymać właściwości mleka produkowanego na obszarze geograficznym umożliwiające wytwarzanie sera „Brie de Melun”.
Portuguese[pt]
Acrescenta-se que os touros escolhidos para a reprodução (inseminação e cobrição natural) devem ser melhoradores em taxa proteica, a fim de manter a aptidão do leite produzido na área geográfica para transformação em «Brie de Melun».
Romanian[ro]
Se adaugă faptul că taurii aleși pentru reproducere (inseminare și montă naturală) trebuie să fie amelioratori pentru proteină, pentru a se menține capacitatea laptelui produs în aria geografică de a fi transformat în brânza „Brie de Melun”.
Slovak[sk]
Dopĺňa sa, že býky určené na chov (inseminácia a prirodzené pripúšťanie) musia byť zvieratá, ktoré zvyšujú obsah bielkovín, aby sa zachovala kvalita mlieka vyrobeného v zemepisnej oblasti, ktoré sa má spracovať na „Brie de Melun“.
Slovenian[sl]
Dodano je, da morajo biki, izbrani za paritev (osemenitev in naravni pripust), izboljševati vsebnost beljakovin, da se trajno zagotavlja, da je mleko, pridelano na geografskem območju, primerno za predelavo v sir „Brie de Melun“.
Swedish[sv]
Det görs ett tillägg om att de tjurar som väljs för befruktning (inseminering och naturlig betäckning) måste bidra till att förbättra proteinhalten, så att den mjölk som produceras i det geografiska området även i fortsättningen har de egenskaper som gör den lämplig för framställning av ”Brie de Melun”.