Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at det nederlandske miljøpoliti i juni 2004 på Det Fælles Forskningscenter i Petten konstaterede alvorlige overtrædelser af miljøbestemmelserne, som f.eks. ukontrolleret tilstedeværelse af gasflasker på farlige steder?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die niederländische Umweltpolizei im Juni 2004 schwerwiegende Verstöße gegen die Umweltschutzbestimmungen im Kernreaktor der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) in Petten festgestellt hat, wie etwa die unbeaufsichtigte und gefährliche Lagerung von Gasflaschen?
Greek[el]
Έχει πληροφορηθεί η Επιτροπή ότι τον Ιούνιο του 2004 η ολλανδική αστυνομία, που είναι αρμόδια για περιβαλλοντικά θέματα, διαπίστωσε σοβαρές περιβαλλοντικές παραβάσεις στον πυρηνικό αντιδραστήρα του Κοινού Κέντρου Ερευνών στο Petten, όπως π.χ. ανεξέλεγκτη παρουσία μπουκαλιών φυσικού αερίου σε επικίνδυνες τοποθεσίες;
English[en]
Is the Commission aware that in June 2004 the Netherlands anti‐pollution squad (‘milieupolitie’) discovered serious breaches of environmental regulations in the nuclear reactor belonging to the Joint Research Centre (JRC) in Petten, as well as finding gas cylinders, uncontrolled, in dangerous positions?
Spanish[es]
¿Está enterada la Comisión de que, en junio de 2004, la policía medioambiental neerlandesa constató graves infracciones al controlar el reactor nuclear del Centro Común de Investigación (CCI) de Petten, como la presencia incontrolada de bombonas de gas en lugares peligrosos?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Alankomaiden ympäristöstä vastuussa oleva poliisiosasto havaitsi kesäkuussa 2004, että Pettenin yhteisen tutkimuskeskuksen ydinreaktorin toiminnassa on rikottu ympäristölainsäädäntöä ja että valvomattomia kaasupulloja on löydetty vaarallisilta paikoilta?
French[fr]
La Commission sait-elle qu'en juin 2004, la police néerlandaise de l'environnement a constaté à proximité du réacteur nucléaire du CCR de Petten de graves infractions contre l'environnement, telles que la présence dans des lieux dangereux de bouteilles de gaz non contrôlées?
Italian[it]
Sa la Commissione che nel giugno 2004 il nucleo olandese anti-inquinamento (la «polizia ambientale») ha constatato gravi violazioni delle normative ambientali presso il reattore nucleare del Centro comune di ricerca (CCR) di Petten, dove ha anche riscontrato la presenza di bombole di gas sistemate in posizione pericolosa e al di fuori di ogni controllo?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat in juni 2004 de Nederlandse milieupolitie bij de kernreactor van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) in Petten ernstige milieuovertredingen heeft geconstateerd, zoals de ongecontroleerde aanwezigheid van gasflessen op gevaarlijke plaatsen?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe que, em Junho de 2004, a polícia ambiental dos Países Baixos constatou infracções ambientais graves no reactor nuclear do Centro Comum de Investigação (CCI) de Petten, tal como a presença de botijas de gás sem controlo em locais perigosos?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att den nederländska miljöpolisen i juni 2004 vid kärnreaktorn vid Gemensamma forskningscentret (GFC) i Petten kunde konstatera allvarliga miljööverträdelser, till exempel okontrollerad förekomst av gasflaskor på farliga platser?