Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Што нават лепей, дык гэта неверагодная ўласцівасць складанай сістэмы, якая завецца прарыў.
Czech[cs]
A je to ještě lepší, protože ty nejkomplexnejší systémy mají tuhle úžasnou vlastnost označovanou tvorba nového.
German[de]
Und es wird noch besser, weil die meisten komplexen Systeme diese erstaunliche Eigenschaft namens Emergenz haben.
Greek[el]
Γίνεται ακόμη καλύτερο, γιατί τα περισσότερα πολύπλοκα συστήματα έχουν την απίθανη ιδιότητα της ανάδυσης.
English[en]
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence.
Spanish[es]
Y todavía mejor, porque la mayoría de los sistemas complejos tienen esta extraordinaria propiedad llamada emergencia.
French[fr]
Et c'est même encore mieux puisque la plupart des systèmes complexes ont une propriété époustouflante appelée émergence.
Croatian[hr]
Štoviše, većina kompleksnih sustava ima to zadivljujuće svojstvo zvano spontano pojavljivanje.
Hungarian[hu]
Annál is inkább, mert a komplex rendszereknek van ez az elképesztő tulajdonságuk, amit felbukkanásnak hívunk.
Italian[it]
E la cosa si fa ancora più interessante, perché molti sistemi complessi hanno questa straordinaria proprietà chiamata emergenza.
Lithuanian[lt]
Ir bus vis geriau, nes dauguma sudėtingų sistemų turi šią nepaprastą savybę, kuri vadinasi atsiradimas.
Dutch[nl]
Het wordt nog beter, want de meeste complexe systemen hebben een geweldige eigenschap: emergentie.
Polish[pl]
Ponadto większość systemów złożonych ma tę zadziwiajacą właściwość nazywaną emergencją.
Portuguese[pt]
E torna- se ainda mais interessante, porque a maioria dos sistemas complexos têm esta propriedade fascinante, chamada de emergência,
Slovak[sk]
A je to ešte lepšie, lebo väčšina komplexných systémov má úžasnú vlastnosť označovanú ako vznikanie.
Serbian[sr]
I čak postaje bolje, jer većina složenih sistema poseduje to neverovatno svojstvo koje se zove ispoljavanje.
Vietnamese[vi]
Và nó thậm chí còn trở nên tốt hơn nữa, bởi vì những hệ thống phức hợp nhất có một thứ đặc tính tuyệt vời được gọi là sự nổi trội.