Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението на първи апелативен състав на СХВП, постановено на 8 октомври 2009 г., доколкото с него се обявява за недействителна марката „AK 47“,
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí prvního odvolacího senátu OHIM ze dne 8. října 2009 v rozsahu, ve kterém prohlašuje ochrannou známku AK 47 za neplatnou;
Danish[da]
Afgørelse truffet den 8. oktober 2009 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) annulleres, for så vidt som varemærket AK 47 blev erklæret ugyldigt.
German[de]
die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 8. Oktober 2009 aufzuheben, soweit darin die Marke AK 47 für nichtig erklärt worden ist;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 8ης Οκτωβρίου 2009, στο μέτρο που κηρύχθηκε άκυρο το σήμα ΑΚ 47·
English[en]
Annul the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 8 October 2009 in so far as it declared the mark AK 47 invalid;
Spanish[es]
Que se anule la resolución dictada el 8 de octubre de 2009 por la Primera Sala de Recurso de la OAMI, en la medida en que en ésta se declaró la nulidad de la marca AK 47.
Estonian[et]
Tühistada ühtlustamisameti esimese apellatsioonikoja 8. oktoobril 2009 tehtud otsus, millega ta tunnistab kehtetuks kaubamärgi AK 47;
Finnish[fi]
SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 9.10.2009 tekemä päätös on kumottava siltä osin kuin siinä julistetaan mitättömäksi tavaramerkki AK 47
French[fr]
annuler la décision de la première chambre de recours de l’OHMI rendu le 8 octobre 2009 en ce qu’elle a déclaré nulle la marque AK 47;
Hungarian[hu]
A Törvényszék helyezze hatályon kívül az OHIM első fellebbezési tanácsának 2009. október 8-i határozatát annyiban, amennyiben az törölte az AK 47 védjegyet;
Italian[it]
Annullare la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI 8 ottobre 2009, nella parte in cui ha dichiarato nullo il marchio AK 47;
Lithuanian[lt]
VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje tiek, kiek juo prekių ženklo AK 47 registracija pripažinta negaliojančia.
Latvian[lv]
atcelt ITSB Apelāciju pirmās padomes lēmumu, kas pasludināts 2009. gada 8. oktobrī, tiktāl, ciktāl ar to preču zīme “AK 47” atzīta par spēkā neesošu;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI mogħtija fit-8 ta’ Ottubru 2009 inkwantu hija ddikjarat l-invalidità tat-trade mark AK 47.
Dutch[nl]
de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 8 oktober 2009 vernietigen voor zover het merk „AK 47” daarbij nietig is verklaard;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM wydanej w dniu 8 października 2009 r. zakresie, w jakim unieważniono w niej znak towarowy AK 47;
Portuguese[pt]
anular a decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI proferida em 8 de Outubro de 2009 na medida em que declarou nula a marca AK 47;
Romanian[ro]
Anularea Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 8 octombrie 2009 de declarare a nulității mărcii AK 47;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie prvého odvolacieho senátu ÚHVT vyhlásené 8. októbra 2009 v rozsahu, v ktorom vyhlásil za neplatnú ochrannú známku AK 47,
Slovenian[sl]
Odločba prvega odbora za pritožbe z dne 8. oktobra 2009 naj se razveljavi v delu, v katerem je bila znamka AK 47 razglašena za nično;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det beslut första överklagandenämnden fattade den 8 oktober 2009 i den del varumärket AK 47 därigenom ogiltigförklarades, samt