Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا بدون أنانية سأعطى ( ايميلى ) أعظم هدية تتخلى عنها امرأة لأخرى
Czech[cs]
Takm, že nesobecky dávám Emily největší dar, jaký může dát jedna žena druhé.
English[en]
So I am unselfishly giving Emily the greatest gift one woman can give another.
Spanish[es]
Así que le estoy desinteresadamente dando a Emily el mejor regalo que una mujer puede darle a otra.
Hungarian[hu]
A legnagyobb ajándékot szeretném adni neki, amit csak egy nőtől kaphat.
Italian[it]
Quindi sto altruisticamente dando a Emily il piu'grande dono che una donna possa fare a un'altra.
Dutch[nl]
Dus ik ben onzelfzuchtig door Emily het grootste kado ooit wat een vrouw aan een andere vrouw kan geven.
Portuguese[pt]
Então estou altruisticamente dando à Emily o melhor presente que uma mulher pode dar à outra.
Slovak[sk]
Takm, že nesebecky dávam Emily najväčší dar, aký môže dať jedna žena druhej.
Slovenian[sl]
Dala ji bom največje darilo, ki ga ena ženska lahko da drugi. – Ledvico?
Turkish[tr]
Bu nedenle kendimi düşünmeden, Emily'e bir kadının diğerine verebileceği en mükemmel hediyeyi vereceğim.