Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الأمر حقاً هو شخص متنمر معه شاحنة
Bulgarian[bg]
Но това е заради един тъпак с един тъп крик.
Bosnian[bs]
Ali ovde pričamo o đavolu s šleperom.
Czech[cs]
Ale o to tady nejde. Jde o toho hajzla z hákem.
German[de]
Aber es geht um einen Tyrann mit Abschlepphaken,
Greek[el]
Αλλά στην πραγματικότητα μιλάμε για έναν τραμπούκο με γερανό.
English[en]
But what this is really about is a bully with a winch.
Spanish[es]
Pero de lo que en verdad se trata esto es de un abusador con grúa.
Estonian[et]
Aga siin on tegu kiusupunniga, kellel on vints.
Finnish[fi]
Kaikki tämä on vain sen vinssillä heiluvan öykkärin aikaansaannosta.
Hebrew[he]
אבל מדובר פה באמת על בריון עם גרר.
Croatian[hr]
Ali ovdje pričamo o đavolu s Šleperom.
Hungarian[hu]
Ez igazából arról a csörlős bunkóról szól.
Italian[it]
Ma qui si tratta di un bullo col suo argano.
Dutch[nl]
Maar dit gaat om'n pestkop met een kruk.
Polish[pl]
Ale nie o to tu chodzi. Chodzi o drania z hakiem.
Portuguese[pt]
Mas o objetivo disso é acabar com um folgado.
Russian[ru]
Но настоящая беда - это этот хулиган с лебедкой.
Slovenian[sl]
Ampak v resnici se gre o tiranu z vitlo.
Serbian[sr]
Ali ovde se radi o siledžiji sa dizalicom.
Swedish[sv]
Det här handlar egentligen om en tjuv med en vinsch.
Turkish[tr]
Ancak tüm bunlar eli kancalı bir kabadayıyla ilgili.