Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По заповед на президента, временно си отстранен от длъжност.
Bosnian[bs]
Odredbom Predsjednika, privremeno si razriješen.
Czech[cs]
Jménem prezidenta jste dočasně odvolán.
Danish[da]
Efter præsidentens ordre, er du midlertidigt suspenderet.
Greek[el]
Με εντολή του Προέδρου, τίθεσαι σε προσωρινή διαθεσιμότητα.
English[en]
By order of the president, you've been temporarily disavowed.
Spanish[es]
Por orden del presidente están temporalmente inhabilitados.
Estonian[et]
Vastavalt presidendi käsule, oled sa ajutiselt ametist kõrvaldatud.
Finnish[fi]
Presidentin oikeudella, - teidät on väliakaisesti hyllytetty.
French[fr]
Par ordre du Président, tu es temporairement suspendu.
Hebrew[he]
בהוראת הנשיא, אתה מושהה זמנית.
Hungarian[hu]
Az elnök rendeletére... átmenetileg felfüggesztettek!
Italian[it]
Per ordine del Presidente sei temporaneamente sospeso.
Polish[pl]
Na rozkaz prezydenta, zostałeś czasowo zawieszony.
Portuguese[pt]
Por ordem do presidente, foste temporariamente desautorizado.
Romanian[ro]
Din ordinul preşedintelui, ai fost temporar nedeclarat.
Slovak[sk]
Z rozkazu prezidenta, si bol dočasne odvolaný.
Slovenian[sl]
Po predsednikovem ukazu si začasno suspendiran.
Swedish[sv]
Enligt presidentens order har du blivit tillfälligt avstängd.
Turkish[tr]
Başkanın verdiği emirle, geçici olarak işten alıkoyuldunuz.