Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد لحظات الآن, سيوقع على الدستور الديموقراطي
Bulgarian[bg]
След няколко минути, той ще постави подписа си под първата демократична конституция.
Czech[cs]
Jenom okamžiky nás dělí od podpisu první demokratické ústavy.
Danish[da]
Bare få øjeblik fra, at han lægger sin signatur på den første demokratiske konstituion.
German[de]
Er ist nur noch Momente entfernt seine Unterschrift zu setzen unter die erste demokratische Verfassung.
Greek[el]
Μόλις λίγες στιγμές πριν υπογραφεί το πρώτο δημοκρατικό Σύνταγμα.
English[en]
Just moments away now from putting his signature on the first democratic constitution.
Spanish[es]
Faltan pocos momentos para que ponga su firma en la primera constitución democrática.
Estonian[et]
Mõne hetke pärast paneb ta allkirja esimesele demokraatlikule põhiseadusele.
Finnish[fi]
Vain hetki ennen nimensä allekirjoittamista ensimmäiseen demokraattiseen perustuslakiin.
French[fr]
Dans un instant, il apposera sa signature sur la première constitution démocratique.
Hebrew[he]
במרחק מספר רגעים מלשים את חתימתו על החוקה הדמוקרטית הראשונה.
Hungarian[hu]
Már csak néhány perc, és Aladeen alírja az első demokratikus alkotmányt.
Indonesian[id]
Hanya berjarak beberapa menit dari sekarang untuk menempatkan tanda tangannya pada konstitusi demokratis pertama
Icelandic[is]
Ūađ eru ađeins örfá andartök í ađ hann undirriti... fyrstu lũđræđislegu stjķrnarskrána.
Italian[it]
Mancano solo pochi istanti e poi porrà la sua firma sulla prima Costituzione democratica.
Lithuanian[lt]
Vos už kelių akimirkų jis pasirašys pirmą demokratinę konstituciją.
Latvian[lv]
Jau vairs tikai pēc mirkļa viņš parakstīs pirmo demokrātisko konstitūciju.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ ജനാധിപത്യ ഭരണകടനയില് .. .ഒപ്പിടാന് നിമിഷങ്ങള് മാത്രം.
Norwegian[nb]
Bare noen minutter unna nå fra å sette sin signatur På den første demokratisk grunnlov.
Dutch[nl]
Nog enkele momenten voor de eerste democratische grondwet.
Polish[pl]
Tylko chwile dzielą nas od podpisania... konstytucji Wadiyi.
Portuguese[pt]
Estamos a poucos momentos de ele assinar a 1a constituição democrática.
Romanian[ro]
Mai sunt câteva momente până la semnarea primei constituţii democratice.
Russian[ru]
Осталось мгновение до подписания первой демократической конституции
Slovak[sk]
Len pár krokov teraz od uvedenia jeho podpis na prvý demokratická ústava.
Slovenian[sl]
Le nekaj trenutkov stran zdaj od s svojim podpisom na prvi demokratična ustava.
Albanian[sq]
Tani jemi vetëm disa çaste larg vënies së firmës së tij në kushtetutën e parë demokratike.
Serbian[sr]
Само нас тренуци деле од потписивања првог демократског Устава.
Swedish[sv]
Bara några minuter bort från att skriva under med hans namn på den första demokratiska grundlagen.
Turkish[tr]
Demokratik anayasanın imzalanmasına sadece dakikalar kaldı.