Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) Symaskiner af vaerdi ( uden stativ, bord eller moebel ) over 65 ECU b ) I andre tilfaelde 2 enheder 11 ex 85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
German[de]
a ) Nähmaschinen mit einem Stückwert ( Gestelle, Tische und Möbel nicht inbegriffen ) von mehr als 65 ECU b ) andere 2 Einheiten 11 ex 85.15 Sende - und Empfangsgeräte für den Funksprech - oder Funktelegraphieverkehr; Sende - und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen ( einschließlich der mit Tonaufnahme - oder Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger ) sowie Fernsehkameras; Geräte für Funknavigation, Funkmessung oder Funkfernsteuerung :
Greek[el]
α ) Ραπτομηχανές με αξία κατά μονάδα ( χωρίς να περιλαμqάνονται και τα πλαίσια, τα τραπέζια ή τα έπιπλα ) ανώτερη των 65 ECU q ) ιΑλλες 2 μονάδες 11 εχ 85.15 Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία . Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες περιλαμqάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση . Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοqόλισης και ραδιοτηλεχειρισμού :
English[en]
a) Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 ECU each b) Other 2 units 11 ex 85.15 Radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Spanish[es]
a) máquinas de coser de valor unitario (excluidos los chasis, mesas o muebles) superior a 65 ECU b) las demás 2 unidades 11 ex 85.15 Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía, aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y aparatos tomavistas de televisión; aparatos de radioguía, radiodetección, radiosondeo y radiotelemando:
French[fr]
a ) Machines à coudre d'une valeur unitaire ( bâtis, tables ou meubles non compris ) supérieure à 65 Écus b ) autres 2 unités 11 ex 85.15 Appareils de transmission et de réception pour la radiotéléphonie et la radiotélégraphie; appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision ( y compris les récepteurs combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ) et appareils de prise de vues pour la télévision; appareils de radioguidage, de radiodétection, de radiosondage et de radiotélécommande :
Italian[it]
a) Macchine per cucire di valore unitario (non compresi i supporti, i tavoli o i mobili) superiore a 65 ECU b) altre 2 unità 11 ex 85.15 Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione; apparecchi di radioguida, di radiorilevazione, di radioscandaglio e di radiotelecomando:
Dutch[nl]
a ) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen, tafels of meubelen niet medegerekend ) van meer dan 65 Ecu b ) andere 2 eenheden 11 ex 85.15 Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's; radio - en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand :