Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
д) междубанкови споразумения за отпускане на заем със срок три месеца или по-малко;
Czech[cs]
e) mezibankovní úvěrové dohody týkající se úvěrů se splatností tři měsíce nebo méně;
Danish[da]
e) låneaftaler mellem banker, hvor lånets løbetid er tre måneder eller derunder
German[de]
e) Kreditvereinbarungen zwischen Banken mit einer Laufzeit von drei Monaten oder weniger,
Greek[el]
ε) διατραπεζικές συμφωνίες δανεισμού με διάρκεια δανεισμού τρεις μήνες κατ’ ανώτατο όριο,
English[en]
(e) inter-bank borrowing agreements where the term of the borrowing is three months or less;
Spanish[es]
e) los contratos de financiación interbancaria con un vencimiento máximo de tres meses;
Estonian[et]
e) pankadevahelised laenulepingud, mille puhul laenutähtaeg on kolm kuud või vähem;
Finnish[fi]
e) pankkien väliset lainasopimukset, joissa luottoaika on enintään kolme kuukautta;
French[fr]
e) les accords d’emprunt interbancaire dont l’échéance est inférieure ou égale à trois mois;
Croatian[hr]
(e) međubankovne sporazume o pozajmljivanju kada je rok zajma tri mjeseca ili manje;
Hungarian[hu]
e) a három hónapos vagy annál rövidebb futamidejű bankközi hitelezési megállapodások;
Italian[it]
e) accordi di prestito interbancario in cui la scadenza del prestito è pari o inferiore a tre mesi;
Lithuanian[lt]
e) tarpbankinio skolinimosi susitarimai, kai skolinimosi terminas yra trys mėnesiai ar mažiau;
Latvian[lv]
e) starpbanku aizņemšanās līgumi, kuros aizņemšanās termiņš ir trīs mēneši vai mazāk;
Maltese[mt]
(e) ftehimiet ta’ self bejn il-banek fejn it-terminu tas-self hu tliet xhur jew inqas;
Dutch[nl]
e) interbancaire leningsovereenkomsten indien de leningstermijn ten hoogste drie maanden bedraagt;
Polish[pl]
e) umowy w sprawie pożyczki międzybankowej, jeżeli termin spłaty pożyczki wynosi trzy miesiące lub mniej;
Portuguese[pt]
e) Acordos de contração de empréstimos interbancários quando o prazo do empréstimo for igual ou inferior a três meses;
Romanian[ro]
(e) acorduri de împrumut interbancar în cazul cărora împrumutul se acordă pe o perioadă de maxim trei luni;
Slovak[sk]
e) dohody o požičiavaní medzi bankami, ak splatnosť takejto pôžičky nepresahuje tri mesiace;
Slovenian[sl]
(e) sporazume o medbančnem zadolževanju, kjer je rok vračila največ tri mesece;
Swedish[sv]
e) Avtal om interbanklån där lånetiden är tre månader eller mindre.