Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефа на RD открадна спецификациите ми, сложи ме в черния списък.
Czech[cs]
Šéfik RD mi moje zásluhy nepřiznal, hodil mě na black.
Greek[el]
Ο επικεφαλής της RD έκλεψε τα σχέδια μου, με έβαλε σε μαύρη λίστα.
English[en]
Head of RD stole my specs, got me blacklisted.
Spanish[es]
El jefe de RD robó mis especificaciones y me puso en la lista negra.
French[fr]
Le responsable recherche et développement m'a volé mes droits, m'a mise sur liste noire.
Hebrew[he]
ראש המו " פ גנב המפרט שלי, לי ברשימה שחורה.
Croatian[hr]
Voditelj razvoja ukrao je moj rad.
Dutch[nl]
Het hoofd van RD heeft mijn specs gestolen en zette mij op de zwarte lijst.
Portuguese[pt]
O chefe de PeD me roubou, e me pôs na lista negra.
Romanian[ro]
Şeful de la RD Mi-a furat specificaţiile şi m-a trecut pe lista neagră.
Russian[ru]
Глава отдела разработок украл мои чертежи, внес меня в черный список.
Serbian[sr]
Voditelj razvoja ukrao je moj rad.
Turkish[tr]
RD'nin başındaki herif çalışmalarımı çaldı, ve beni kara listeye aldırdı.