Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина е възможно предходните данни да не дават пълна картина за натоварването на капацитета на Schönefeld и Tegel.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu nemohou výše uvedené údaje plně vyjádřit kapacitní vytížení letišť Schönefeld a Tegel.
Danish[da]
Derfor kan ovennævnte angivelser ikke illustrere kapacitetsudnyttelsen i Schönefeld og Tegel fuldt ud.
German[de]
Aus diesem Grund können die vorstehenden Angaben die Kapazitätsauslastung in Schönefeld und Tegel nicht vollständig abbilden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα ανωτέρω στοιχεία δεν μπορούν να αποτυπώσουν πλήρως την αξιοποίηση της χωρητικότητας του Schönefeld και του Tegel.
English[en]
Therefore, the above indications cannot fully capture the capacity utilisation of Schönefeld and Tegel.
Spanish[es]
Por esta razón, la anterior información no puede reflejar en su totalidad la capacidad de utilización de Schönefeld y Tegel.
Estonian[et]
Seepärast ei kajasta eespool esitatud teave Schönefeldi ja Tegeli läbilaskevõime kasutamist täielikult.
Finnish[fi]
Siksi edellä annetut tiedot eivät voi täysin realistisella tavalla kuvata kapasiteetin hyödyntämistä Schönefeldin ja Tegelin lentoasemilla.
French[fr]
Par conséquent, les données ci-dessus ne peuvent pas rendre parfaitement compte du niveau d’exploitation de la capacité de Schönefeld et de Tegel.
Croatian[hr]
Zbog tog razloga u navedenim se podatcima ne može u potpunosti prikazati iskorištenost kapaciteta u zračnim lukama Schönefeld i Tegel.
Hungarian[hu]
A fenti adatok ezért nem adhatnak teljes képet a schönefeldi és a tegeli kapacitáskihasználásról.
Italian[it]
Per questo motivo, i dati sopra esposti non riescono a riflettere in modo completo l’utilizzazione della capacità a Schönefeld e Tegel.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių pirmiau pateikti duomenys gali ne visiškai atspindėti Schönefeld ir Tegel pajėgumų išnaudojimą.
Latvian[lv]
Tādēļ iepriekš minētā informācija nespēj pilnībā atspoguļot jaudas izmantojumu Šēnefeldē un Tēgelē.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, id-dejta t’hawn fuq ma tistax tirrapreżenta bis-sħiħ l-utilizzazzjoni tal-kapaċità f’Schönefeld u f’Tegel.
Dutch[nl]
Daarom kunnen de verstrekte gegevens de capaciteitsbezetting in Schönefeld en Tegel niet volledig weergeven.
Polish[pl]
Dlatego też powyższe informacje nie mogą w pełni odzwierciedlać wykorzystania przepustowości lotnisk Schönefeld i Tegel.
Portuguese[pt]
Deste modo, as informações acima referidas não conseguem transmitir na íntegra a utilização da capacidade dos aeroportos de Schönefeld e Tegel.
Romanian[ro]
Prin urmare, informațiile de mai sus nu pot reflecta pe deplin utilizarea capacității aeroporturilor din Schönefeld și din Tegel.
Slovak[sk]
Uvedené informácie preto nemôžu plne zachytiť využitie kapacity letiska Schönefeld a letiska Tegel.
Slovenian[sl]
Navedene informacije zato ne zajemajo popolnoma izkoriščenosti zmogljivosti letališč Schönefeld in Tegel.
Swedish[sv]
Därför kan ovanstående uppgifter inte ge en exakt bild av kapacitetsutnyttjandet på Schönefeld och Tegel.