Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtrykket »varer med oprindelse i Faellesskabet« omfatter ikke varer med oprindelse paa De Kanariske OEer eller i Ceuta og Melilla.
German[de]
Der Ausdruck ,Ursprungswaren der Gemeinschaft' umfasst nicht die Waren mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln und in Ceuta und Melilla.
Greek[el]
Ο όρος "προϊόντα καταγωγής Κοινότητας" δεν καλύπτει τα προϊόντα καταγωγής Καναρίων Νήσων και Θέουτα και Μελίλλια.
English[en]
The term "products originating in the Community" shall not cover products originating in the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
Spanish[es]
La expresión ''productos originarios de la Comunidad'' no abarca los productos originarios de las Islas Canarias, de Ceuta y Melilla.
French[fr]
L'expression ''produits originaires de la Communauté'' ne couvre pas les produits originaires des îles Canaries et de Ceuta et Melilla.
Italian[it]
L'espressione ''prodotti originari della Comunità'' non comprende i prodotti originari delle isole Canarie e di Ceuta e Melilla.
Dutch[nl]
De uitdrukking "produkten van oorsprong uit de Gemeenschap" geldt niet voor de produkten van oorsprong uit de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla.
Portuguese[pt]
A expressão ''produtos originários da Comunidade'' não abrange os produtos originários das ilhas Canárias ou de Ceuta e Melilha.