Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالي يا حبيبتي سأحملك أنا
Bulgarian[bg]
Ето, мила, аз ще те взема.
Czech[cs]
Pojď, prcku, já si tě vezmu.
Danish[da]
Kom skat, jeg leger med dig.
German[de]
Hier, schatz, ich werde dich nehmen.
Greek[el]
Έλα, μωρό μου. Θα σε πάρω εγώ.
English[en]
Here, honey, I'll get you.
Spanish[es]
Ven cariño, yo te cargaré.
Estonian[et]
Tule, kullake, ma võtan su.
French[fr]
Viens ici ma puce.
Hebrew[he]
בואי, חמודה, אני ארים אותך.
Croatian[hr]
Dođi dušo, ja ću se igrati s tobom.
Italian[it]
Dai, tesoro, ti prendo io.
Japanese[ja]
ほら お いで 、 お 婆 ちゃん が し よう
Norwegian[nb]
Jeg skal ta deg.
Dutch[nl]
Ik hou je wel vast.
Polish[pl]
Chodź, kochanie, ja cię wezmę.
Portuguese[pt]
Anda cá querida, eu dou-te colo.
Russian[ru]
Сейчас, дорогая, я тебе понесу.
Slovenian[sl]
Te bom jaz, srčece.
Serbian[sr]
Dođi dušo, ja ću se igrati s tobom.
Thai[th]
มานี่ หลานรัก ยายอุ้มเอง
Turkish[tr]
Hadi hayatım ben sana alırım.
Chinese[zh]
来 亲爱 的 我来 吧