Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دقيقتان وعشرين ثانية في الجزء الثالث هي كل مالدي لتثقيف العامة عن أكبر مصيبة من الإهمال الاقتصادي حصلت في حياتي
Bulgarian[bg]
2 минути и 20 секунди да посветя зрителите за най-безотговорното бездействие в икономиката.
Czech[cs]
Dvě minuty a 20 vteřin ve 3. bloku na to, abych lidi informovala o nejnezodpovědnější ekonomické nečinnosti v mém životě.
Danish[da]
To minutter og 20 sekunders oplysning om uansvarlig økonomisk passivitet.
Greek[el]
Δυο λεπτά και 20 " στο τρίτο μέρος για να ενημερώσω το κοινό για την πιο ανεύθυνη οικονομική αδράνεια.
English[en]
Two minutes and 20 seconds in the C block to educate the public on the most irresponsible economic inaction in my lifetime.
Spanish[es]
Dos minutos y 20 segundos en el tercer bloque para esclarecer al público sobre la más irresponsable... ... inacción económica de mi vida.
French[fr]
2 min 20 en troisième partie pour une catastrophe économique sans précédent.
Hebrew[he]
'שתי דקות ו-20 שניות במקטע ג כדי להסביר לציבור את אי-הפעולה הכלכלית הכי חסרת אחריות שראיתי מעודי.
Croatian[hr]
Dvije i pol minute na kraju da pričam o najneodgovornijem ekonomskom potezu u ovom vijeku!
Hungarian[hu]
2 perc 20 másodperc a C blokkban, hogy megértessem a közönséggel a legfelelőtlenebb gazdasági döntést.
Italian[it]
Due minuti e 20 secondi nel blocco C per informare il pubblico sull'inazione economica piu'irresponsabile che abbia mai visto.
Dutch[nl]
Twee minuten en 20 seconden in het derde deel voor aandacht voor de ergste economische laksheid ooit.
Portuguese[pt]
Dois minutos e 20 segundos na terceira parte para explicar a inação económica mais irresponsável de toda a minha vida.
Romanian[ro]
Două minute şi 20 de secunde în ultima parte să educ publicul despre cea mai mare inacţiune economică dintr-o viaţă de om.
Russian[ru]
Две минуты 20 секунд в блоке С. чтобы проинформировать общественность о самом безотвественном экономическом упущении за всю мою жизнь.
Slovenian[sl]
Dve minuti in 20 sekund za najpomembnejšo gospodarsko novico.
Swedish[sv]
Två minuter och 20 sekunder i C-blocket för att upplysa folk om mitt livs mest oansvariga ekonomiska overksamhet.
Turkish[tr]
Yaşadığım en sorumsuz ekonomik eylemsizlik hakkında insanları bilgilendirmek için C bloğunda iki dakika yirmi saniye.