Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوتك غنائي مثل مداعبة أوتار الموسيقى في العود
Bulgarian[bg]
Твоя глас е мелодичен, като звук от мандолина!
Bosnian[bs]
Tvoj glas je liričan, kao zvuk laute!
Czech[cs]
Tvůj hlas je lyrický, jak brnknutí na loutnu!
Greek[el]
Η φωνή σου ακούγεται σαν μελωδία λαούτου!
English[en]
Your voice is lyrical, like the strum of a lute!
Spanish[es]
Tu voz es lírica, como las cuerdas de un laúd.
Finnish[fi]
Se on lyyrinen, kun luutusta tuleva.
Hebrew[he]
הקול שלך לירי, כמו פריטה בקתרוס!
Hungarian[hu]
A te hangod lágy, mint az elröppenő fuvolaszó!
Dutch[nl]
Je stem is lyrisch, zoals een luit.
Polish[pl]
Twój głos jest liryczny, jak brzdąkanie lutni!
Portuguese[pt]
A sua voz é lírica, como o suave dedilhar de uma lira!
Serbian[sr]
Tvoj glas je liričan, kao zvuk laute!
Turkish[tr]
Sesin lirikti, bir ut sesi gibi!