Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жив и здрав да си, да си ги харчиш, мизерен кучи син!
Bosnian[bs]
Potrosi ga u dobrom zdravlju, ti bijedni kuckin sine.
Czech[cs]
Utrať je za dobrýho zdraví, ty mizernej zmrde.
Danish[da]
Brug dem fornuftigt, din ynkelige skid.
German[de]
Aber nicht alles auf einmal ausgeben, du blödes Arschloch.
Greek[el]
Ξόδεψε το με τις υγείες σου, μίζερε παλιομαλάκα.
English[en]
Spend it in good health, you miserable son of a bitch.
Spanish[es]
Espero que tengas buena salud, miserable hijo de puta.
Estonian[et]
Kuluta seda hea tervise juures, sa haletsusväärne litapoeg.
Persian[fa]
بگير خرج سلامتيت کن حروم زاده ي بدبخت
Finnish[fi]
Tuhlaa se hyvinvointiin, sinä onneton paskiainen.
French[fr]
Dépensez-le intelligemment, espèce de salaud.
Hebrew[he]
שיהיה לך לבריאות, בן זונה עלוב שכמותך.
Croatian[hr]
Potroši ga u dobrom zdravlju, ti bijedni kučkin sine.
Hungarian[hu]
Költsed egészséggel, te szánalmas szarházi.
Indonesian[id]
Habiskan untuk urusan kesehatan, orang tua menyedihkan.
Italian[it]
Spendili in medicine, miserabile figlio di puttana.
Dutch[nl]
Geef het verstandig uit, ellendige schoft.
Polish[pl]
Podlecz się za to trochę, ty żałosna pało.
Portuguese[pt]
Gasta-o em cuidados de saúde, seu filho da puta miserável.
Romanian[ro]
Să-i cheltui sănătos, ticălos mizerabil ce esti!
Russian[ru]
жалкий ты сукин сын.
Slovenian[sl]
Uporabi jih za zdravje, prekleti prasec.
Serbian[sr]
Potroši ga u dobrom zdravlju, ti bedni kučkin sine.
Swedish[sv]
Använd dem väl, din sorgliga jävel.
Thai[th]
เชิญใช้ให้สุขสบาย คุณมันไอ้ลูกหมาผู้น่าสังเวช
Vietnamese[vi]
Dùng nó mà chữa bệnh đi, lão già khốn khổ chết tiệt.