Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30 Paa denne baggrund skal jeg foreslaa Domstolen at besvare de af Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht forelagte spoergsmaal paa foelgende maade:
German[de]
30 Ich schlage dem Gerichtshof demgemäß vor, die Vorlagefragen des Verwaltungsgerichts Schleswig-Holstein wie folgt zu beantworten:
Greek[el]
30 Συνεπώς, θεωρώ ότι το Δικαστήριο πρέπει να απαντήσει ως εξής στα υποβληθέντα από το Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht ερωτήματα:
English[en]
30 Accordingly I am of the opinion that the questions referred by the Verwaltungsgericht, Schleswig-Holstein should be answered as follows:
Spanish[es]
30 Por consiguiente, considero que el Tribunal de Justicia debe responder a las cuestiones planteadas por el Verwaltungsgericht Schleswig-Holstein como sigue:
Finnish[fi]
30 Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgerichtin esittämiin ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
French[fr]
30. En conséquence, nous estimons que la Cour devrait répondre comme suit aux questions déférées par le Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht:
Italian[it]
30 Alla luce di quanto precede, sono dell'avviso che le questioni sollevate dal Verwaltungsgericht dello Schleswig-Holstein vadano risolte nel modo seguente:
Dutch[nl]
30 Gelet op het voorgaande geef ik in overweging de vragen van het Schleswig-Holsteinische Verwaltungsgericht te beantwoorden als volgt:
Portuguese[pt]
30 Em consequência, considero que o Tribunal de Justiça deve responder da seguinte forma às questões apresentadas pelo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht:
Swedish[sv]
30 Jag är således av uppfattningen att de frågor som har ställts av Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht skall besvaras enligt följande: