Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е целесъобразно, Изпълнителният съвет може да намали този срок на 82 дни, като взема предвид становищата на Комитета по статистика.
Czech[cs]
Výkonná rada může tuto lhůtu v případě potřeby zkrátit na 82 dnů s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro statistiku.
Danish[da]
Direktionen kan nedsætte denne frist til 82 dage, alt efter omstændighederne, under hensyntagen til Den Statistiske Komités synspunkter.
German[de]
Unter Berücksichtigung der Position des Ausschusses für Statistik kann das Direktorium die Frist gegebenenfalls auf 82 Tage verkürzen.
Greek[el]
Η εκτελεστική επιτροπή μπορεί να συντέμνει την προθεσμία αυτή σε 82 ημέρες, όπου ενδείκνυται, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής.
English[en]
The Executive Board may reduce this deadline to 82 days, if appropriate, taking into account the views of the STC.
Spanish[es]
El Comité Ejecutivo podrá reducir este plazo a 82 días si procede y teniendo en cuenta la opinión del STC.
Estonian[et]
EKP juhatus võib nimetatud tähtaega kohastel juhtudel lühendada 82 päevani, võttes arvesse statistikakomitee seisukohta.
Finnish[fi]
EKP:n johtokunta voi tarvittaessa lyhentää tätä määräaikaa 82 päivään ottaen huomioon tilastokomitean näkemykset.
French[fr]
Le directoire peut ramener ce délai à 82 jours, s'il le juge approprié, en tenant compte de l'avis du STC.
Croatian[hr]
Izvršni odbor može prema potrebi skratiti ovaj rok na 82 dana, uzimajući u obzir stajališta Odbora za statistiku.
Hungarian[hu]
Az Igazgatóság ezt a határidőt adott esetben a Statisztikai Bizottság véleményének figyelembevételével 82 napra csökkentheti.
Italian[it]
Il Comitato esecutivo può ridurre tale termine a 82 giorni, ove opportuno, tenuto conto del parere del CST.
Lithuanian[lt]
Vykdomoji valdyba, prireikus, gali sutrumpinti šį terminą iki 82 dienų, atsižvelgdama į SK nuomonę.
Latvian[lv]
ECB Valde, ņemot vērā STK viedokli, šo termiņu var vajadzības gadījumā saīsināt līdz 82 dienām.
Maltese[mt]
Il-Bord Eżekuttiv jista' jnaqqas din l-iskadenza għal 82 jum, jekk xieraq, billi jikkunsidra l-fehmiet tal-KST.
Dutch[nl]
De directie kan die uiterste termijn tot 82 dagen inkorten, indien passend, rekening houdend met het standpunt van het STC.
Polish[pl]
Zarząd EBC może skrócić ten termin do 82 dni, jeżeli uzna to za stosowne, uwzględniając uwagi Komitetu ds.
Portuguese[pt]
Se necessário, e levando em conta o parecer do Comité de Estatísticas, a Comissão Executiva pode reduzir este prazo para 82 dias.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, Comitetul executiv poate reduce acest termen la 82 de zile, ținând seama de opinia STC.
Slovak[sk]
Výkonná rada môže túto lehotu v prípade potreby skrátiť na 82 dní pri zohľadnení stanoviska Výboru pre štatistiku.
Slovenian[sl]
Izvršilni odbor lahko ta rok po potrebi skrajša na 82 dni, ob upoštevanju stališč Odbora za statistiko.
Swedish[sv]
ECB:s direktion får förkorta denna period till 82 dagar, om så är lämpligt, med beaktande av statistikkommitténs synpunkter.