Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto upravené znění návrhu lze označit za text, který vyjadřuje konsenzus smluvních stran.
Danish[da]
Dette reviderede forslag kan betegnes som en “konsensuel” tekst.
German[de]
Dieser überarbeitete Vorschlag könnte als „konsensfähiger“ Text bezeichnet werden.
Greek[el]
Η αναθεωρημένη αυτή πρόταση μπορεί να χαρακτηρισθεί «συναινετικό» κείμενο.
English[en]
This revised proposal could be described as a “consensual” text.
Spanish[es]
Esta propuesta revisada puede considerarse un texto «consensuado».
Estonian[et]
Seda uuendatud eelnõu võib nimetada konsensuslikuks tekstiks.
Finnish[fi]
Tarkistettua ehdotusta voidaan pitää yhteisymmärryksen tuloksena.
French[fr]
Cette proposition révisée peut être considérée comme un texte "consensuel".
Hungarian[hu]
Ez az átdolgozott javaslat „konszenzusos” szövegként jellemezhető.
Lithuanian[lt]
Šį pataisytą pasiūlymą būtų galima pavadinti „konsensuso“ tekstu.
Latvian[lv]
Šo pārskatīto priekšlikumu varētu nosaukt par „vienošanās” dokumentu.
Dutch[nl]
Dit herziene voorstel zou een "consensuele" tekst kunnen worden genoemd.
Polish[pl]
Ten poprawiony wniosek można określić jako „konsensualny” tekst.
Portuguese[pt]
Essa proposta revista poderia ser descrita como um texto "consensual".
Slovak[sk]
Tento upravený návrh sa dá nazvať “konsenzuálnym” textom.
Slovenian[sl]
Ta spremenjeni predlog bi lahko imeli za „soglasnega“.
Swedish[sv]
Detta nya förslag kan beskrivas som en konsensustext.