Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det energirammeprogram, der foreligger her, er igen et iøjnespringende bevis på, hvor generende det er, at vi ikke har et selvstændigt energikapitel.
German[de]
Herr Präsident, das hier vorliegende Energie-Rahmenprogramm zeigt wieder in eklatanter Weise auf, wie hinderlich es doch ist, daß wir kein eigenständiges Energiekapitel haben.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το υπάρχον πρόγραμμα πλαίσιο στον τομέα της ενέργειας καταδεικνύει πάλι εμφανώς το πόσο ανασχετική είναι τελικά η απουσία ενός ανεξάρτητου ενεργειακού κεφαλαίου.
English[en]
Mr President, the current framework programme on energy makes it strikingly clear once again what an obstacle it is that we do not have a separate chapter on energy.
Spanish[es]
Señor Presidente, el presente programa marco energético es una muestra palpable del gran perjuicio que supone que no haya un capítulo específico dedicado a la energía.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, käsiteltävänä oleva energia-alan puiteohjelma osoittaa taas räikeällä tavalla, kuinka haitallista energia-alan itsenäisen oikeusperustan puuttuminen on.
French[fr]
Monsieur le Président, le programme-cadre en matière d'énergie proposé ici montre une fois de plus, et de façon éclatante, combien il est gênant que nous ne possédions pas de chapitre indépendant sur l'énergie.
Italian[it]
Signor Presidente, il presente programma quadro in campo energetico dimostra nuovamente in modo eclatante quanto sia di ostacolo il fatto di non avere un capitolo energetico a sé stante.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige energiekaderprogramma laat eens te meer overduidelijk zien hoe lastig het is dat we geen apart energiehoofdstuk hebben voor energiebeleid.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o programa-quadro para a energia ora em debate demonstra mais uma vez, de forma evidente, o entrave que é não possuirmos um capítulo próprio sobre a energia.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det här föreliggande ramprogrammet om energi visar återigen på ett påfallande sätt hur hindrande det är att vi inte har något självständigt energikapitel.