Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите членки да определят конкретни количествени цели в съответните НПР в съгласие със статистическите данни относно заетостта на жените, както и да вземат специфични мерки, насочени към уязвими групи жени (като млади жени, жени мигранти, жени с увреждания и самотни майки);
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby ve svých národních programech reforem stanovily konkrétní kvantitativní cíle v souladu se statistikami zaměstnanosti žen a aby rovněž přijaly konkrétní opatření zaměřená na zranitelné skupiny žen (např. mladé ženy, migrantky, ženy se zdravotním postižením a svobodné matky);
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til i deres respektive nationale reformprogrammer at fastlægge specifikke kvantitative mål i overensstemmelse med beskæftigelsesstatistikken for kvinder og til at træffe særlige foranstaltninger for udsatte grupper af kvinder (f.eks. unge kvinder, indvandrerkvinder, handicappede kvinder og enlige mødre);
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, in ihren nationalen Reformprogrammen spezifische quantitative Ziele in Einklang mit den Beschäftigungsstatistiken für Frauen festzusetzen, und auch konkret Maßnahmen für schutzbedürftige Gruppen von Frauen (wie junge Frauen, Migrantinnen, behinderte Frauen und alleinerziehende Mütter) zu treffen;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να καθορίσουν ειδικούς ποσοτικούς στόχους στα αντίστοιχα NRP τους σύμφωνα με τις στατιστικές για την απασχόληση των γυναικών, και να λάβουν ειδικά μέτρα που να απευθύνονται στις ευάλωτες ομάδες γυναικών (όπως στις νεαρές γυναίκες, τις μετανάστριες, τις γυναίκες με αναπηρία και τις μητέρες μονογονεϊκών οικογενειών)·
English[en]
Calls on the Member States to set specific quantitative targets in their respective NRPs in line with women's employment statistics, and to take specific measures targeting vulnerable groups of women (such as young, migrant, disabled and single mothers);
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a establecer objetivos cuantitativos específicos en sus respectivos programas nacionales de reforma en consonancia con las estadísticas de empleo de las mujeres, así como a adoptar medidas específicas dirigidas a grupos de mujeres vulnerables (como madres jóvenes, migrantes, con discapacidad y solteras);
Estonian[et]
palub liikmesriikidel seada oma riiklikes reformikavades konkreetsed kvantitatiivsed eesmärgid seoses naiste tööhõivega, ja võtta konkreetseid meetmeid, mis on suunatud naiste haavatavatele rühmadele (nt noored naised, migrandid, puuetega naised ja üksikemad);
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita sisällyttämään kansallisiin uudistusohjelmiinsa erityisiä määrällisiä tavoitteita naisten työllisyystilastojen perusteella ja toteuttamaan myös haavoittuvassa asemassa olevia naisia (kuten nuoria naisia, maahanmuuttajanaisia, vammaisia naisia ja yksinhuoltajaäitejä) koskevia erityisiä toimia;
French[fr]
demande aux États membres de fixer des objectifs quantitatifs spécifiques dans leurs PNR respectifs en fonction des statistiques relatives à l'emploi féminin, et de prendre des mesures ciblées en faveur de certains groupes de femmes vulnérables (par exemple les femmes jeunes, migrantes ou handicapées et les mères célibataires);
Hungarian[hu]
felszólítja a tagállamokat, hogy a nemzeti reformprogramokban a nők foglalkoztatására vonatkozó statisztikákkal összhangban állapítsanak meg mennyiségi célokat, és hozzanak célzott intézkedéseket a nők leginkább kiszolgáltatott csoportjaira (például a fiatal, migráns, fogyatékkal élő és egyedülálló anyákra) nézve;
Italian[it]
invita gli Stati membri a fissare obiettivi quantitativi specifici nei rispettivi programmi nazionali di riforma, in linea con le statistiche in materia di occupazione femminile, e ad adottare misure specifiche rivolte alle categorie di donne vulnerabili (ad esempio giovani, immigrate, disabili e madri single);
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares nustatyti jų atitinkamose nacionalinėse reformų programose konkrečius kiekybinius tikslus, atsižvelgiant į moterų užimtumo statistiką, ir imtis konkrečių priemonių, skirtų pažeidžiamoms moterų grupėms, pvz., jaunoms moterims, migrantėms, moterims su negalia ir vienišoms motinoms;
Latvian[lv]
aicina dalībvalstis noteikt īpašus kvantitatīvus mērķus to VRP atbilstoši sieviešu nodarbinātības statistikai, kā arī veikt īpašus pasākumus, kas vērsti uz mazāk aizsargātajām sieviešu grupām (tādām kā jaunas sievietes, migrantes, sievietes ar invaliditāti un vientuļās mātes);
Maltese[mt]
Jistieden lill-Istati Membri biex jistabbilixxu miri kwantitattivi speċifiċi fil-PNR tagħhom b’konformità mal-istatistika dwar l-impjiegi tan-nisa, u biex jieħdu miżuri speċifiċi li jimmiraw lejn gruppi vulnerabbli ta’ nisa (bħaż-żgħażagħ, il-migranti, il-persuni b’diżabilità u ommijiet waħedhom);
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten om in hun nationale hervormingsprogramma's specifieke kwantitatieve streefdoelen vast te stellen in overeenstemming met de werkgelegenheidsstatistieken voor vrouwen, alsook om specifieke maatregelen te treffen voor kwetsbare groepen vrouwen (zoals jonge vrouwen, vrouwelijke migranten, gehandicapte vrouwen en alleenstaande moeders);
Polish[pl]
wzywa państwa członkowskie do określenia w swoich KPR konkretnych celów ilościowych zgodnych ze statystykami zatrudnienia kobiet, a także do przyjęcia szczególnych środków skierowanych do grup kobiet w trudnej sytuacji (np. kobiet młodych, migrantek, niepełnosprawnych czy samotnych matek);
Portuguese[pt]
Convida os Estados-Membros a definirem metas quantitativas específicas nos respetivos PNR, de acordo com as estatísticas sobre o emprego das mulheres, e a adotarem medidas específicas tendo por alvo os grupos vulneráveis de mulheres (como as jovens, as migrantes, as portadoras de deficiência e as mães sós);
Romanian[ro]
solicită statelor membre să stabilească obiectivele cantitative specifice în programele lor naționale de reformă în conformitate cu datele statistice privind inserția profesională a femeilor (precum mamele tinere, imigrante, cu dizabilități și mamele singure);
Slovak[sk]
vyzýva členské štáty, aby vo svojich národných programoch reforiem stanovili konkrétne kvantitatívne ciele v súlade so štatistikami zamestnanosti žien a aby prijali konkrétne opatrenia zamerané na zraniteľné skupiny žien (napr. mladé ženy, migrantky, ženy so zdravotným postihnutím a slobodné matky);
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj v svojih nacionalnih programih reform določijo posebne kvantitativne cilje v skladu s statističnimi podatki o zaposlenosti žensk ter sprejmejo posebne ukrepe za ranljive skupine žensk (kot so mlade ženske, migrantke, invalidke in matere samohranilke);
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att fastställa specifika kvantitativa mål i sina respektive nationella reformprogram i överensstämmelse med arbetsmarknadsstatistiken för kvinnor, och att vidta specifika åtgärder inriktade på utsatta grupper av kvinnor (exempelvis unga kvinnor, kvinnliga migranter, funktionshindrade kvinnor och ensamstående mödrar).