Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пак така апостол Павел ни уверява, „всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога” (Римляните 8:28).
Danish[da]
På samme måde forsikrede apostlen Paulus os om, at »alt virker sammen til gode for dem, der elsker Gud« (Rom 8:28).
English[en]
Similarly, the Apostle Paul assured us that “all things work together for good to them that love God” (Romans 8:28).
Spanish[es]
De forma similar, el apóstol Pablo nos aseguró que “a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien” (Romanos 8:28).
Estonian[et]
Selle sarnaselt kinnitas ka Paulus meile, et „neile, kes Jumalat armastavad, kõik ühtlasi heaks tuleb” (Roomlastele 8:28).
Finnish[fi]
Samalla tavoin apostoli Paavali vakuutti meille, että ”kaikki koituu niiden parhaaksi, jotka rakastavat Jumalaa” (Room. 8:28).
Fijian[fj]
Vakatalega kina o Paula na iApositolo ni a kaya, “Sa veivuke na ka kecega me ra vinaka kina era sa lomana na Kalou” (Roma 8:28).
French[fr]
De même, l’apôtre Paul nous assure que « toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu » (Romains 8:28).
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, Pál apostol a következőkről biztosított minket: „Azoknak, a kik Istent szeretik, minden javokra van” (Rómabeliek 8:28).
Armenian[hy]
«Դու գիտես Աստծո մեծությունը. եւ նա կնվիրագործի քո չարչարանքները քո օգտի համար» (2 Նեփի 2.1–2): Նմանապես Պողոս Առաքյալն է հավաստիացրել մեզ, որ «Աստծուն սիրողներին ամեն բաները գործակից են լինում դեպի բարին» (Հռովմայեցիս Ը.28):
Indonesian[id]
Demikian pula, Rasul Paulus meyakinkan kita bahwa “segala sesuatu ... mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia” (Roma 8:28).
Italian[it]
Similmente, l’apostolo Paolo ci assicurò che «tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio» (Romani 8:28).
Norwegian[nb]
Likeledes forsikret apostelen Paulus oss om at «alle ting samvirker til gode for dem som elsker Gud» (Rom. 8:28).
Dutch[nl]
En zo verzekert de apostel Paulus ons dat de Heer ‘alle dingen doet medewerken ten goede voor hen, die God liefhebben’ (Romeinen 8:28).
Polish[pl]
Podobnie apostoł Paweł zapewniał nas, że „Bóg współdziała we wszystkim ku dobremu z tymi, którzy Boga miłują” (List do Rzymian 8:28).
Portuguese[pt]
De modo semelhante, o Apóstolo Paulo garantiu-nos que “todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus” (Romanos 8:28).
Romanian[ro]
În mod asemănător, apostolul Pavel ne-a asigurat că „toate lucrurile lucrează împreună spre binele celor ce iubesc pe Dumnezeu” (Romani 8:28).
Russian[ru]
И Апостол Павел также уверял нас, что “любящим Бога... все содействует ко благу” (к Римлянам 8:28).
Samoan[sm]
E faapena foi, le faamautu mai a le Aposetolo o Paulo ia i tatou “E galulue faatasi mea uma e lelei ai i latou e ua alofa atu i le Atua” (Roma 8:28).
Tahitian[ty]
Na reira atoa te aposetolo Paulo, ua haapapû mai oia e, « ua ite ho‘i tatou e, te faatupu nei te mau mea atoa i te maitai no te feia hinaaro i te Atua » (Roma 8:28).
Ukrainian[uk]
Подібно до цього й апостол Павло запевняв нас, що “тим, хто любить Бога, ... усе допомагає на добре” (Римлянам 8:28).
Vietnamese[vi]
Tương tự như thế, Sứ Đồ Phao Lô đã cam đoan với chúng ta rằng “mọi sự hiệp lại làm lợi ích cho kẻ yêu mến Đức Chúa Trời” (Rô Ma 8:28).