Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kong Nebukadnezar ønskede at få den mest marvfulde del, nemlig det sted hvor kongen sad på „[Jehovas] trone“ og hvor Jehovas tempel lå.
German[de]
König Nebukadnezar verlangte nach dem in seinen Augen „saftigsten Stück“ Israels, nach dem Ort, wo der König auf dem „Thron Jehovas“ saß und der Tempel Jehovas stand.
Greek[el]
Ο Βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ επιθυμούσε ν’ αποκτήση το πιο εύχυμο μέρος του σώματος του Ισραήλ, εκεί όπου ο βασιλεύς εκάθητο επί «τον θρόνον του Ιεχωβά», και όπου ευρίσκετο ο ναός του Ιεχωβά.
English[en]
King Nebuchadnezzar desired to get the most succulent part of the body of Israel, where the king sat upon “Jehovah’s throne,” and where the temple of Jehovah was located.
Spanish[es]
El rey Nabucodonosor deseaba obtener la parte más suculenta del cuerpo de Israel, donde el rey se sentaba en “el trono de Jehová,” y donde estaba ubicado el templo de Jehová.
Finnish[fi]
Kuningas Nebukadnessar halusi saada Israelin ruumiin mehevimmän osan, jossa kuningas istui ”Jehovan valtaistuimella” ja jossa Jehovan temppeli sijaitsi.
French[fr]
Le roi Nébucadnetsar voulait obtenir la partie la plus succulente du corps d’Israël, celle où le roi était assis sur le “trône de Jéhovah”, et où se trouvait le temple.
Italian[it]
Il re Nabucodonosor desiderava ottenere la parte più succulenta del corpo d’Israele, dove il re sedeva sul “trono di Geova” e dov’era situato il tempio di Geova.
Norwegian[nb]
Kong Nebukadnesar ønsket å få den viktigste del av Israels legeme, det sted hvor kongen satt på «Jehovas trone», og hvor templet for Jehova lå.
Dutch[nl]
Koning Nebukadnezar begeerde het sappigste deel van het lichaam van Israël, de plaats waar de koning op „Jehovah’s troon” zat en waar de tempel van Jehovah stond.
Portuguese[pt]
O Rei Nabucodonosor desejava obter a parte mais suculenta do corpo de Israel, onde o rei se sentava sobre o “trono de Jeová”, e onde se localizava o templo de Jeová.