Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die suurstof in die water word gou opgebruik, wat daartoe lei dat baie visse doodgaan.
Arabic[ar]
وسرعان ما يُستنفَد الاكسجين الموجود في الماء، فتموت الاسماك بأعداد كبيرة.
Cebuano[ceb]
Ang mahanggab nga oksiheno diha sa tubig sa dili madugay mahurot, nga moresulta sa pagkamatay sa daghan kaayong isda.
Czech[cs]
Zásoby kyslíku ve vodě se brzy vyčerpají, a proto dojde k rozsáhlému úhynu ryb.
Danish[da]
Det får hurtigt ilten i vandet til at slippe op, og resultatet er fiskedød.
German[de]
Der Sauerstoff im Wasser ist bald verbraucht und führt schließlich zu einem Massensterben der Fische.
Greek[el]
Σύντομα το διαθέσιμο οξυγόνο στο νερό εξαντλείται, με αποτέλεσμα το μαζικό θάνατο των ψαριών.
English[en]
Available oxygen in the water is soon depleted, resulting in large fish kills.
Estonian[et]
Varsti kaob veest hapnik ning kalad hukkuvad.
Finnish[fi]
Veden happivarat kuluvat loppuun, minkä vuoksi kaloja kuolee suuret määrät.
Hiligaynon[hil]
Ang oksiheno sa tubig nagadiutay sa dili madugay, nga nagaresulta sa pagkapatay sang madamo nga isda.
Hungarian[hu]
Hamar elfogy a rendelkezésre álló oxigénmennyiség, és ez tömeges halpusztulást okoz.
Indonesian[id]
Kandungan oksigen dalam laut langsung menipis sehingga sejumlah besar ikan mati.
Iloko[ilo]
Di agbayag, bumassiten ti oksihena iti danum, isu a nagadu ti matay nga ikan.
Italian[it]
Ben presto l’ossigeno disponibile nell’acqua viene consumato, e ne risultano vaste morie di pesci.
Korean[ko]
얼마 안 있어 물속에는 이용할 수 있는 산소가 고갈되고, 결국 많은 물고기가 떼죽음을 당합니다.
Latvian[lv]
Ūdenim tiek atņemts tajā izšķīdušais skābeklis, un skābekļa trūkuma dēļ aiziet bojā daudz zivju.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, ജലത്തിലെ ഓക്സിജന്റെ അളവ് പെട്ടെന്നു കുറയുകയും വളരെയധികം മത്സ്യങ്ങൾ ചത്തൊടുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk l- ossiġnu fl- ilma jibda jonqos, u ħafna ħut jispiċċa biex imut.
Burmese[my]
မကြာမီ ရေထဲရှိအောက်ဆီဂျင် လျော့နည်းသွားရာ ငါးအမြောက်အမြား သေကျေပျက်စီးရခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vannet tappes snart for det oksygen som er tilgjengelig, noe som gjør at store mengder fisk dør.
Nepali[ne]
पानीमा भएको अक्सिजनको मात्रा तुरुन्तै कम हुन्छ, फलतः थुप्रै माछा मर्छन्।
Dutch[nl]
De beschikbare hoeveelheid zuurstof in het water raakt al gauw uitgeput, wat tot grote vissterfte leidt.
Papiamento[pap]
No ta dura mashá cu e oxígeno disponibel den awa ta mengua, causando asina morto di hopi piscá.
Polish[pl]
Woda jest wtedy szybko pozbawiana tlenu, co powoduje masowe śnięcie ryb.
Portuguese[pt]
Logo, o oxigênio disponível na água se esgota, matando peixes.
Romanian[ro]
Oxigenul din apă este în scurtă vreme consumat, motiv pentru care un număr foarte mare de peşti mor.
Sinhala[si]
මුහුදේ මත්ස්යයන් විශාල සංඛ්යාවක් මිය යන්නේ එනිසාය.
Slovak[sk]
Voľný kyslík vo vode sa v krátkom čase spotrebuje, čo má za následok hromadný úhyn rýb.
Slovenian[sl]
Razpoložljivi kisik v vodi se kmalu izčrpa, zaradi česar pogine veliko rib.
Serbian[sr]
U vodi se brzo potroši raspoloživi kiseonik zbog čega ugine veliki broj riba.
Swedish[sv]
Syret i vattnet är snart förbrukat, vilket leder till omfattande fiskdöd.
Swahili[sw]
Punde si punde, hewa huisha majini na samaki wengi hufa.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde, hewa huisha majini na samaki wengi hufa.
Tamil[ta]
தண்ணீரிலுள்ள ஆக்ஸிஜன் விரைவில் குறைந்து விடுகிறது, அதனால் பெரிய பெரிய மீன்கள் செத்து மடிகின்றன.
Thai[th]
ไม่ นาน ออกซิเจน ใน น้ํา ก็ ลด ลง ยัง ผล ให้ ปลา ตาย เป็น จํานวน มาก.
Tagalog[tl]
Di-magtatagal at ang natitirang oksiheno sa tubig ay mauubos, anupat magbubunga ito ng pagkamatay ng maraming isda.
Ukrainian[uk]
Коли таке трапляється, за короткий час сильно знижується вміст кисню у воді, через що масово гине риба.
Zulu[zu]
Ngokushesha umoya-mpilo osemanzini uyaphela, okubangela ukufa kwezinhlanzi eziningi.