Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعطيهم هويات تجعلهم يبدون وكأنهم مسؤولون زراعيون من منظمة غير حكومية
Bulgarian[bg]
Ще им дадем документи от неправителствена организация.
Bosnian[bs]
Mi im damo akreditacije zbog kojih će izgledati kao članovi nevladine agencije.
German[de]
Wir geben sie als unabhängige Agrarinspekteure aus.
English[en]
We give them creds, makes them look like Ag NGOs.
Spanish[es]
Les damos credenciales, que parezcan de ONGs.
Persian[fa]
بهشون مدارکي ميديم که بنظر بياد بنيادهاي مردمي کشاورزي هستن
Finnish[fi]
Teemme heistä siviiliyhdistyksen jäseniä.
French[fr]
On les fait passer pour une ONG agricole.
Hebrew[he]
ניתן להם תעודות והם ייראו כמו ארגון חקלאי חוץ-ממשלתי.
Icelandic[is]
Ūau fá pappíra sem hjálparstofnun í landbúnađi.
Italian[it]
Li facciamo passare per ispettori di una ONG.
Latvian[lv]
Par dokumentiem parūpēsimies.
Macedonian[mk]
Ќе им дадеме акредитации, ќе направиме да изгледаат како невладина организација.
Dutch[nl]
we geven hun getuigschriften, daardoor lijken ze op NGO medewerkers.
Portuguese[pt]
Daremos a eles credencias de ONGs agrícolas.
Romanian[ro]
Le dăm legitimaţii şi-i facem să pară de la o organizaţie caritabilă.
Russian[ru]
О документах мы позаботимся.
Sinhala[si]
අපි එයාලව NGO එකේ අය වගේ යවමු.