Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различните сортове детелина, годишни или многогодишни: например пурпурна (Trifolium incarnatum L.), червена (T. pratense L.), бяла (T. repens L.), египетска (T. alexandrinum), персийска (T. resupinatum) и различните сортове люцерна се включват тук.
Czech[cs]
Zahrnují se různé druhy jetele, jednoleté nebo víceleté: jako např. jetel nachový (Trifolium incarnatum L.), luční (T. pratense L.), bílý (T. repens L.), egyptský (T. alexandrinum), zvrácený (T. resupinatum) a různé druhy vojtěšky.
Danish[da]
De forskellige etårige eller flerårige kløverarter: f.eks. blodkløver (Trifolium incarnatum L.), rødkløver (T. pratense L.), hvidkløver (T. repens L.), alexandrinerkløver (T. alexandrinum), persisk kløver (T. resupinatum) og forskellige arter lucerne medtages her.
German[de]
Hierzu gehören die verschiedenen Arten von einjährigem oder mehrjährigem Klee, z. B. Inkarnatklee (Trifolium incarnatum L.), Rotklee (T. pratense L.), Weißklee (T. repens L.), Alexandrinerklee (T. alexandrinum), Persischer Klee (T. resupinatum), sowie verschiedene Arten von Luzerne.
Greek[el]
Τα διάφορα είδη τριφυλλιού, ετήσια ή πολυετή, όπως το σαρκόχρουν ή ιταλικό τριφύλλι (Trifolium incarnatum L.), το κόκκινο ή λειμώνιο τριφύλλι (T. pratense L.), το λευκό ή έρπον ή ολλανδικό τριφύλλι (T. repens L.), το αλεξανδρινό ή αιγυπτιακό τριφύλλι (T. alexandrinum), το περσικό (T. resupinatum) και τα διάφορα είδη μηδικής περιλαμβάνονται εδώ.
English[en]
The various species of clover, annual or perennial: like crimson (Trifolium incarnatum L.), red (T. pratense L.), white (T. repens L.), Egyptian (T. alexandrinum), Persia (T. resupinatum) and different types of lucerne are included here.
Spanish[es]
Se incluirán aquí las diversas especies de trébol, anual o perenne: encarnado (Trifolium incarnatum L.), morado (T. pratense L.), blanco (T. repens L.), egipcio (T. alexandrinum), persa (T. resupinatum), y las distintas variedades de alfalfa.
Estonian[et]
Erinevad ristiku ühe- või mitmeaastased liigid: näiteks kahkjaspunane ristik (Trifolium incarnatum L.), aasristik (T. pratense L.), valge ristik (T. repens L.), aleksandria ristik (T. alexandrinum), pärsia ristik (T. resupinatum) ning erinevat liiki lutsern.
Finnish[fi]
Eri apilalajit, yksivuotiset tai monivuotiset: esimerkiksi veriapila (Trifolium incarnatum L.), puna-apila (T. pratense L.), valkoapila (T. repens L.), Egyptin apila (T. alexandrinum), Persian apila (T. resupinatum) sekä sinimailasen eri lajit luetaan tähän.
French[fr]
Sont comprises ici les diverses espèces de trèfle, annuel et pérenne: le trèfle incarnat (Trifolium incarnatum L.), rouge (T. pratense L.), blanc (T. repens L.), d'Alexandrie (T. alexandrinum), de Perse (T. resupinatum) et les différentes variétés de luzerne.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a here különböző egynyári vagy évelő fajai, mint például a bíborhere (Trifolium incarnatum L.), a vöröshere (T. pratense L.), a fehérhere (T. repens L.), az egyiptomi here (T. alexandrinum), a perzsahere (T. resupinatum), valamint a lucerna különböző fajai.
Italian[it]
Sono qui comprese le varie specie di trifoglio, annuale o perenne — trifoglio incarnato (Trifolium incarnatum L.), trifoglio rosso (T. pratense L.), trifoglio bianco (T. repens L.), trifoglio di Alessandria (T. alexandrinum), trifoglio della Persia (T. resupinatum) — e diversi tipi di erba medica.
Lithuanian[lt]
Čia įtraukiamos įvairios vienmečių bei daugiamečių dobilų rūšys: pavyzdžiui, purpuriniai (Trifolium incarnatum L.), raudonieji (T. pratense L.), baltieji (T. repens L.), aleksandriniai (T. alexandrinum), persiniai (T. resupinatum) ir įvairios liucernos rūšys.
Latvian[lv]
Šajā apakšpunktā iekļauj dažādas viengadīgā vai daudzgadīgā āboliņa sugas, piemēram, inkarnāta āboliņu (Trifolium incarnatum L.), sarkano āboliņu (T. pratense L.), balto āboliņu (T. repens L.), Aleksandrijas āboliņu (T. alexandrinum), Persijas āboliņu (T. resupinatum) un dažādu veidu lucernu.
Maltese[mt]
L-ispeċje varji ta' silla, annwali jew perennjali: bħal krimżi (Trifolium incarnatum L.), aħmar (T. pratense L.), abjad (T. repens L.), Eġizzjan (T. alexandrinum), Persja (T. resupinatum) u tipi differenti ta' lucerne huma inklużi hawn.
Dutch[nl]
Allerlei soorten klaver, eenjarig of meerjarig: bv. incarnaatklaver (Trifolium incarnatum L.), rode klaver (T. pratense L.), witte klaver (T. repens L.), Alexandrijnse klaver (T. alexandrinum), Perzische klaver (T. resupinatum) en diverse soorten luzerne vallen hieronder.
Polish[pl]
Pozycja ta obejmuje różne gatunki koniczyny, jednoroczne lub trwałe: karmazynowa (Trifolium incarnatum L.), czerwona (T. pratense L.), biała (T. repens L.), egipska (T. alexandrinum), perska (T. resupinatum), oraz różne rodzaje lucerny siewnej.
Portuguese[pt]
Incluem-se as várias espécies de trevo anuais ou perenes como: trevo encarnado (Trifolium incarnatum L.), trevo violeta (T. pratense L.), trevo branco (T. repens L.), trevo-de-alexandria (T. alexandrinum), trevo da Pérsia (T. resupinatum) e diferentes tipos de luzerna.
Romanian[ro]
Sunt cuprinse aici diferite specii de trifoi, anual și peren: trifoiul incarnat (Trifolim incarnatum L.), trifoiul roșu (T. pratense L.), trifoiul alb (T. repens L.), trifoiul de Alexandria (T. alexandrinum), trifoiul de Persia (T. resupinatum) și diferite varietăți de lucernă.
Slovak[sk]
Nie sú tu zahrnuté rozličné druhy ďateliny, ročné alebo trvalé: napríklad karmínová (Trifolium incarnatum L.), červená (T. pratense L.), biela (T. repens L.), egyptská (T. alexandrium), perzská (T. resupinatum L.) a iné typy ďateliny.
Slovenian[sl]
Sem spadajo različne vrste enoletne ali večletne detelje: na primer inkarnatka (Trifolium incarnatum L.), črna detelja (T. pratense L.), bela detelja (T. repens L.), aleksandrijska detelja (T. alexandrinum), perzijska detelja (T. resupinatum) in različne vrste lucerne.
Swedish[sv]
Hit hör olika klöverarter, ettåriga eller fleråriga, t.ex. blodklöver (Trifolium incarnatum L.), rödklöver (T. pratense L.), vitklöver (T. repens L.), alexandrinerklöver (T. alexandrinum), doftklöver (T. resupinatum) samt olika slags luserner.