Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързаните НЦБ участват без право на глас при вземане на решения, отнасящи се до ниво 2.
Czech[cs]
Připojené národní centrální banky se v otázkách souvisejících s úrovní 2 účastní bez hlasovacích práv.
Danish[da]
De tilkoblede nationale centralbanker deltager uden stemmeret vedrørende spørgsmål på niveau 2.
German[de]
Die angeschlossenen NZBen sind an Angelegenheiten der Ebene 2 beteiligt; sie haben jedoch kein Stimmrecht.
Greek[el]
Οι συνδεδεμένες ΕθνΚΤ συμμετέχουν χωρίς δικαίωμα ψήφου σε θέματα που αφορούν το επίπεδο 2.
English[en]
The connected NCBs shall participate without voting rights on Level 2-related issues.
Spanish[es]
Los BCN conectados participarán sin derecho de voto en los asuntos relativos al nivel 2.
Estonian[et]
TARGET2 ühendusega RKPd osalevad 2. tasandiga seotud küsimustes hääleõiguseta.
Finnish[fi]
Liitetyt kansalliset keskuspankit osallistuvat tasoon 2 liittyviin asioihin ilman äänioikeutta.
French[fr]
Les BCN connectées participent sans droit de vote sur les questions concernant le niveau 2.
Hungarian[hu]
A csatlakoztatott NKB-k szavazati jog nélkül vesznek részt a 2. szinttel kapcsolatos ügyekben.
Italian[it]
Le BCN connesse partecipano all’esame delle questioni relative al livello 2, senza diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Prisijungę NCB, sprendžiant su 2 lygiu susijusius klausimus, dalyvauja be balsavimo teisių.
Latvian[lv]
Pievienotās NCB saistībā ar 2. līmeņa jautājumiem MNSK piedalās bez balsstiesībām.
Maltese[mt]
Il-BĊNi konnessi jipparteċipaw mingħajr dritt ta’ vot fuq kwistjonijiet relatati ma’ Livell 2.
Dutch[nl]
Inzake met niveau 2 verbandhoudende aangelegenheden, nemen de aangesloten NCB’s zonder stemrecht deel.
Polish[pl]
Przyłączone KBC uczestniczą w sprawach związanych z poziomem 2 bez prawa głosu.
Portuguese[pt]
Os BCN ligados participarão, sem direito a voto, nas questões relacionadas com o Nível 2.
Romanian[ro]
În privința aspectelor aferente nivelului 2, băncile centrale naționale conectate participă fără drept de vot.
Slovak[sk]
Pripojené národné centrálne banky sa zúčastňujú na riešení otázok, ktoré súvisia s úrovňou 2, bez hlasovacieho práva.
Slovenian[sl]
Priključene NCB sodelujejo pri vprašanjih, povezanih z ravnjo 2, vendar nimajo glasovalnih pravic.
Swedish[sv]
De anslutna nationella centralbankerna ska delta utan rösträtt på nivå 2.