Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe toon die Bybel dat Jehovah se goedheid ander eienskappe insluit, en wat is party hiervan?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ የይሖዋ ቸርነት ሌሎች ባሕርያትንም ያቀፈ እንደሆነ የሚገልጸው እንዴት ነው? ከእነዚህስ መካከል አንዳንዶቹ ምንድን ናቸው?
Aymara[ay]
¿Suma chuymani alajjpachankir Awkisajj kunjam Diosaw sasas Biblian qhanañchi?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinaheheling kan Biblia na an karahayan ni Jehova may kaibang ibang kualidad, asin ano an nagkapira sa mga ini?
Bemba[bem]
Bushe Baibolo ilanga shani ukuti ubusuma bwa kwa Yehova bwabamo ne mibele imbi, kabili mibele nshi imo pali iyi?
Bulgarian[bg]
Как Библията показва, че добротата на Йехова обхваща и други качества, и кои са някои от тях?
Bangla[bn]
কীভাবে বাইবেল দেখায় যে, যিহোবার মঙ্গলভাবের সঙ্গে অন্য গুণগুলো জড়িত এবং এগুলোর কয়েকটা কী?
Catalan[ca]
Com sabem que la bondat de Jehovà engloba altres qualitats, i quines són?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakita sa Bibliya nga nalakip sa pagkamaayo ni Jehova ang ubang mga hiyas, ug unsa ang pipila niini?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Labib i montre ki labonte Zeova i enplik lezot kalite? Nonm serten sa bann kalite.
Czech[cs]
Jak Bible ukazuje, že k Jehovově dobrotě patří další vlastnosti, a které to například jsou?
Danish[da]
Hvordan viser Bibelen at Jehovas godhed omfatter flere egenskaber? Nævn nogle af dem.
German[de]
Wie geht aus der Bibel hervor, dass Jehovas Güte noch andere Eigenschaften einschließt, und welche gehören dazu?
Ewe[ee]
Aleke Biblia ɖee fiae be Yehowa ƒe nɔnɔme nyui bubuwo dze le eƒe nyuiwɔwɔ me, eye wo dometɔ aɖewoe nye kawo?
Efik[efi]
Didie ke Bible owụt nte ke mfọnido Jehovah esịne nti edu efen efen, ndien nso idi ndusụk ke otu mmọ?
Greek[el]
Πώς δείχνει η Γραφή ότι η αγαθότητα του Ιεχωβά περιλαμβάνει και άλλες ιδιότητες, και ποιες είναι μερικές από αυτές;
English[en]
How does the Bible show that Jehovah’s goodness embraces other qualities, and what are some of these?
Spanish[es]
¿Cómo indica la Biblia que la bondad de Jehová abarca otros atributos, y cuáles son algunos?
Estonian[et]
Kuidas näitab Piibel, et Jehoova headus haarab endasse ka teisi omadusi ja millised on mõned neist?
Persian[fa]
کتاب مقدّس چگونه نشان میدهد که نیکویی یَهُوَه شامل خصوصیات دیگری نیز میشود، و برخی از آن خصوصیات را نام ببرید؟
Finnish[fi]
Miten Raamattu osoittaa, että Jehovan hyvyyteen sisältyy muitakin ominaisuuksia? Mainitse joitakin niistä.
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakacava na iVolatabu ni vinaka i Jiova e okati kina e levu tale na ka, na cava e so vei ira?
French[fr]
Comment la Bible montre- t- elle que la bonté de Jéhovah englobe d’autres qualités ? Citez- en quelques-unes.
Ga[gaa]
Biblia lɛ tsɔɔ akɛ Yehowa mlihilɛ lɛ kɔɔ sui krokomɛi ahe yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛni ji enɛɛmɛi ekomɛi?
Gilbertese[gil]
E kanga ni kaotia te Baibara bwa e irekereke raoiroin Iehova ma aroaro aika raraoi tabeua, ao baikara baikanne?
Gun[guw]
Nawẹ Biblu dohia dọ dagbewà Jehovah tọn bẹ jẹhẹnu devo lẹ hẹn gbọn, podọ etẹwẹ yin delẹ to yé mẹ?
Hausa[ha]
Ta yaya Littafi Mai Tsarki ya nuna cewa nagartar Jehovah ta haɗa da wasu halaye, kuma waɗanne ne wasu a cikinsu?
Hebrew[he]
כיצד מראה המקרא שטובו של יהוה מקפל בתוכו תכונות נוספות? ציין כמה מהן.
Hindi[hi]
बाइबल कैसे दिखाती है कि यहोवा की भलाई में दूसरे गुण भी शामिल हैं, और इनमें से कुछ गुण कौन-से हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang Biblia nga ang pagkaayo ni Jehova nagalakip sing iban pa nga mga kinaiya, kag ano ang pila sini?
Hiri Motu[ho]
Baibel ese edena bamona ia hahedinaraia, kara ma haida be Iehova ena kara namo lalonai idia noho, bona idia haida be dahaka?
Croatian[hr]
Kako Biblija pokazuje da Jehovina dobrota obuhvaća još neke osobine, i koje su neke od njih?
Haitian[ht]
Kòman Bib la montre gen lòt kalite ki mache ak bonte Jewova gen lakay li, e ki kalite sa yo ye?
Hungarian[hu]
Hogyan világít rá a Biblia, hogy Jehova jósága más tulajdonságokat is magában foglal, és melyeket említenéd meg ezek közül?
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը ինչպե՞ս է ցույց տալիս, որ Եհովայի բարությունն ընդգրկում է ուրիշ հատկություններ, եւ որո՞նք են դրանցից մի քանիսը։
Indonesian[id]
Bagaimana Alkitab menunjukkan bahwa kebaikan Yehuwa mencakup sifat-sifat lain, dan apa beberapa di antaranya?
Igbo[ig]
Olee otú Bible si egosi na ịdị mma Jehova gụnyere àgwà ndị ọzọ, gịnịkwa bụ ụfọdụ n’ime ha?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipakita ti Biblia a ti kinaimbag ni Jehova ramanenna ti dadduma pay a galad, ket ania ti dadduma kadagitoy?
Icelandic[is]
Hvernig kemur fram í Biblíunni að gæska Jehóva birtist á marga vegu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ebaibol na o ro dhesẹ nọ ewoma Jihova ọ kẹre te ekwakwa efa buobu, kọ evẹ họ ejọ rai?
Italian[it]
In che modo la Bibbia mostra che la bontà di Geova include altre qualità, e quali sono alcune?
Japanese[ja]
例えば,どんな特質がありますか。
Georgian[ka]
როგორ გვიჩვენებს ბიბლია, რომ მრავალ თვისებაში ვლინდება იეჰოვას სიკარგე და რომელია ეს თვისებები?
Kongo[kg]
Inki mutindu Biblia ke monisa nde mambote ya Yehowa ke tadila mpi bikalulu ya nkaka? Tanga bikalulu yango.
Kikuyu[ki]
Bibilia yonanagia atĩa atĩ ngumo ya Jehova ya wega nĩ ĩhutĩtie ngumo ingĩ, na imwe cia ngumo icio nĩ irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ombibeli oye shi ulika ngahelipi kutya ouwa waJehova owa kwatela mo omaukwatya mahapu, naamwe omuo oelipi?
Kazakh[kk]
Ехобаның ізгілігі басқа да керемет қасиеттерден тұратыны Киелі кітаптан қалай көрінеді және олардың кейбірі қандай?
Khmer[km]
តើ ព្រះ គម្ពីរ បង្ហាញ ថា ភាព ល្អ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា រួម បញ្ចូល គុណ សម្បត្តិ ឯ ទៀត យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
성서에서는 여호와의 선하심에 다른 특성들이 포함된다는 것을 어떻게 알려 주며, 그러한 특성 중 몇 가지는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Nga Baibolo umwesha byepi amba buwame bwa Yehoba buji na byubilo bikwabo, kabiji ñanyi byubilo bimo?
San Salvador Kongo[kwy]
O Nkand’a Nzambi aweyi usongelanga vo o wete wa Yave uvwidi mpe fu yakaka yamfunu ye nkia fu yoyo?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын жакшылыкчылдыгы дагы башка сапаттарды камтыры Ыйык Китепте кандайча көрсөтүлгөн жана алардын айрымдары кайсылар?
Ganda[lg]
Baibuli eraga etya nti obulungi bwa Yakuwa buzingiramu n’engeri endala, era ezimu ku zo ze ziruwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Biblia emonisi ete malamu ya Yehova ezali mpe na bizaleli mosusu, mpe wapi bizaleli yango?
Lao[lo]
ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ລວມ ເອົາ ຄຸນ ລັກສະນະ ອື່ນໆອີກ ແລະ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ຫຍັງ ແດ່?
Lozi[loz]
Bibele i bonisa cwañi kuli bunde bwa Jehova bu kopanyeleza tulemeno to tuñwi, mi ki tufi to tuñwi ku tona?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblija parodo, kad Jehovos gerumas pasireiškia ne viena savybe? Išvardink kelias iš jų.
Luba-Katanga[lu]
Bible ulombola namani amba mu buyampe bwa Yehova mudi ne ngikadilo mikwabo, ne ayo mine i yepi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Bible uleja ne: kudi ngikadilu ya bungi idi ileja buimpe bua Yehowa? Nngikadilu kayi ayi?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yasolola ngachilihi nge mukuwaha chaYehova mwatwama vilinga vyeka, kaha vilinga mukaze venyovyo?
Luo[luo]
Ere kaka Muma nyiso ni ber mar Jehova oriwo kido mang’eny, to moko kuom kidogo gin mage?
Latvian[lv]
Kā Bībelē paskaidrots, ka Jehovas labestība ir saistīta ar citām īpašībām, un kādas ir dažas no tām?
Malagasy[mg]
Ahoana no anehoan’ny Baiboly fa hita amin’ny toetra hafa ny fahatsaran’i Jehovah? Lazao ny sasany amin’izany.
Macedonian[mk]
Како Библијата покажува дека Јеховината добрина опфаќа и други особини, и кои се некои од нив?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ നന്മയിൽ മറ്റു ഗുണങ്ങൾ ഉൾപ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നു വെന്ന് ബൈബിൾ എങ്ങനെ പ്രകട മാ ക്കു ന്നു?
Maltese[mt]
Il- Bibbja kif turi li t- tjubija taʼ Jehovah tinvolvi kwalitajiet oħra, u x’inhuma xi ftit minnhom?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ကောင်းမြတ်ခြင်းတွင် အခြားအရည်အသွေးများလည်း အကျုံးဝင်ကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း၊
Norwegian[nb]
Hvordan viser Bibelen at Jehovas godhet omfatter andre egenskaper? Nevn noen av dem.
North Ndebele[nd]
IBhayibhili litshengisa njani ukuthi ubuhle bukaJehova buhambisana lezinye izimpawu zobuntu, futhi yiziphi ezinye zakhona?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi ulike ngiini kutya uuwanawa waJehova owa kwatela mo omaukwatya galwe, nagamwe gomugo ogeni?
Niuean[niu]
Fakakite fefe he Tohi Tapu kua fakalataha ke he mitaki ha Iehova e falu fua foki, mo e heigoa e falu ha lautolu nei?
Dutch[nl]
Hoe laat de bijbel zien dat Jehovah’s goedheid ook andere eigenschappen omvat, en wat zijn enkele hiervan?
Northern Sotho[nso]
Beibele e bontšha bjang gore botho bja Jehofa bo akaretša dika tše dingwe, gomme tše dingwe tša tšona ke dife?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limaonetsa motani kuti mu ubwino wa Yehova mulinso makhalidwe ena, nanga ena mwa ameneŵa ndi ati?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun, gaarummaan Yihowaa amalawwan garabiraas kan of keessatti qabate taʼuusaa kan ibsu akkamitti?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы хорздзинады ӕндӕр миниуджытӕ дӕр кӕй зыны, уый нын Библи куыд ӕвдисы ӕмӕ уыцы миниуджытӕ цавӕртӕ сты?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਲਾਈ ਵਿਚ ਹੋਰ ਗੁਣ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਗੁਣ ਕੀ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ipapanengneng na Biblia a say kamaongan nen Jehova so manasayakup ed arum niran kalidad, tan antoray pigara ed saraya?
Papiamento[pap]
Kon Beibel ta mustra ku Yehova su bondat ta enserá otro kualidatnan, i kua ta algun di nan?
Pijin[pis]
Hao nao Bible showimaot gudfala fasin bilong Jehovah hem garem planti difren fasin insaed, and wanem nao samfala long olketa fasin hia?
Polish[pl]
Jak Biblia wskazuje, że dobroć Jehowy uzewnętrznia się też w innych przymiotach? Wymień niektóre z nich.
Portuguese[pt]
Como a Bíblia mostra que a bondade de Jeová inclui outras qualidades, e quais são algumas dessas?
Rarotongan[rar]
Akapeea te Pipiria i te akaari anga mai e te akono atura to Iehova tu meitaki i tetai atu au tu, e eaa etai o teia?
Rundi[rn]
Bibiliya yerekana gute yuko ukumera neza kwa Yehova kurimwo n’izindi kamere, kandi zimwezimwe muri izo kamere ni izihe?
Ruund[rnd]
Ov, Bibil ulejen mutapu ik anch muchim uwamp wa Yehova ukwet ngikadil yikwau, ni yisu yimwing ya ngikadil yiney?
Romanian[ro]
Cum arată Biblia că bunătatea lui Iehova reuneşte mai multe calităţi, şi care sunt câteva dintre acestea?
Russian[ru]
Как в Библии показано, что благость Иеговы включает в себя другие его качества? Назови некоторые из них.
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Bibiliya igaragaza ko kugira neza kwa Yehova gukubiyemo indi mico, kandi se, imwe muri yo ni iyihe?
Sango[sg]
Tongana nyen Bible afa so nzobe ti Jéhovah andu ambeni lengo nde? Ambeni lengo ni ayeke so wa?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ යහපත්කම වෙනත් ගුණාංග ආවරණය කරන බව බයිබලයේ පෙන්වන්නේ කොහොමද? මේවායින් සමහරක් මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako Biblia ukazuje, že Jehovova dobrota sa prejavuje aj inými vlastnosťami, a aké sú niektoré z nich?
Slovenian[sl]
Kako Biblija kaže, da k Jehovovi dobroti spadajo še druge lastnosti, in katere so nekatere od njih?
Shona[sn]
Bhaibheri rinoratidza sei kuti kunaka kwaJehovha kunosanganisira humwe unhu, uye ndohupi humwe hwacho?
Songe[sop]
Mushindo kinyi aulesha Bible shi buwa bwa Yehowa mbusangishe ingi ngikashi, na temuna ingi ya ku ino ngikashi?
Albanian[sq]
Si tregon Bibla se mirësia e Jehovait përfshin edhe cilësi të tjera, e cilat janë disa prej tyre?
Serbian[sr]
Kako Biblija pokazuje da Jehovina dobrota obuhvata i druge osobine, i koje su neke od njih?
Sranan Tongo[srn]
Fa Bijbel e sori taki a bunfasi fu Yehovah abi fu du nanga difrenti tra fasi fu en sosrefi? San na wan tu fu den fasi disi?
Southern Sotho[st]
Bibele e bontša joang hore molemo oa Jehova o akarelletsa litšobotsi tse ling, hona tse ling tsa tsona ke life?
Swedish[sv]
Hur visar Bibeln att Jehovas godhet omfattar andra egenskaper, och vilka är några av dessa?
Swahili[sw]
Biblia inaonyeshaje kwamba wema wa Yehova unatia ndani sifa nyingine? Taja baadhi ya sifa hizo.
Telugu[te]
యెహోవా మంచితనంలో ఇతర లక్షణాలూ ఉన్నాయని బైబిలు ఎలా చూపిస్తోంది, వాటిలో కొన్ని ఏమిటి?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า คุณ ความ ดี ของ พระ ยะโฮวา ครอบ คลุม คุณลักษณะ อื่น ๆ ด้วย และ คุณลักษณะ เหล่า นี้ มี อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ ሰናይ ንኻልእ ባህርያት እውን ከም ዝሓቍፍ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ እዩ ዝገልጸልና: ገለ ኻብዚ ባህርያት እዚኸ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Bibilo tese se ér mdoom ma Yehova ma himbir aeren agenegh kpaa nena, man aeren shon yô ka nyi man nyi?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng Bibliya na ang kabutihan ni Jehova ay sumasaklaw sa iba pang mga katangian, at ano ang ilan sa mga ito?
Tetela[tll]
Ngande wɛnya Bible dia ɔlɔlɔ wa Jehowa wekɔ ndo la waonga akina efula? Shila waonga amɔtshi.
Tswana[tn]
Baebele e bontsha jang gore go nna molemo ga ga Jehofa go akaretsa dinonofo tse dingwe, mme dingwe tsa tsone ke dife?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakahāhaa‘i ‘e he Tohitapú ‘oku ma‘u ‘e he lelei ‘a Sihová ha ngaahi ‘ulungaanga kehe, pea ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi ‘ulungāngá ni?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Bbaibbele mbolitondezya kuti bubotu bwa Jehova bulabikkilizyaa bube bumbi, alimwi mbuubuli bumwi akati kaboobu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Baibel i soim olsem i gat ol narapela pasin i insait long gutpela pasin bilong Jehova?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Yehova’nın iyiliğinin başka nitelikleri de kapsadığını nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi swi kombisa njhani leswaku vunene bya Yehovha byi ni timfanelo tin’wana, naswona hi tihi tin’wana ta tona?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo likulongora wuli kuti uwemi wa Yehova ukusazgapo mikhaliro yinandi, ndipo yinyake mwa iyo ni nji?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible da no adi sɛ Yehowa papayɛ fa su afoforo ho, na eyinom bi ne nea ɛwɔ he?
Tahitian[ty]
E nafea te Bibilia ia faaite e e au te maitai o Iehova i te tahi atu mau huru maitatai, e eaha te tahi o te reira?
Ukrainian[uk]
Як Біблія виявляє, що доброта Єгови охоплює інші риси? Назвіть декотрі з них.
Umbundu[umb]
Ndamupi Embimbiliya li lekisa okuti vuwa wa Yehova mua kongela ovituwa vikuavo, kuenda ovituwa vipi vimue pokati kavio?
Venda[ve]
Bivhili i sumbedza hani uri vhuḓi ha Yehova vhu katela na dziṅwe pfaneleo, nahone dziṅwe dzadzo ndi dzifhio?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh cho thấy sự tốt lành của Đức Giê-hô-va bao gồm những đức tính khác như thế nào? Hãy kể một số đức tính này.
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ipinapakita han Biblia nga an pagkamaopay ni Jehova nag-uupod han iba nga mga kalidad, ngan ano an pipira hini?
Xhosa[xh]
IBhayibhile ibonisa njani ukuba ukulunga kukaYehova kubandakanya ezinye iimpawu, yaye ziziphi ezinye zazo?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bíbélì ṣe fi hàn pé oore Jèhófà tún ní àwọn ànímọ́ mìíràn nínú, kí sì ni díẹ̀ lára wọn?
Zulu[zu]
IBhayibheli libonisa kanjani ukuthi ubuhle bukaJehova buhlanganisa nezinye izimfanelo, futhi yiziphi ezinye zazo?