Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
English[en]
To be, or not to be: that is the question.
Spanish[es]
Ser, o no ser, esa es la cuestión.
Swiss German[gsw]
Sy, oder Nödsy, das isch hie d Frag.
Hebrew[he]
להיות, או לא להיות, זאת השאלה.
Hungarian[hu]
Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés.
Italian[it]
Essere, o non essere, questo è il dilemma.
Norwegian[nb]
Å være, eller ikke være, det er spørsmålet.
Dutch[nl]
Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
Old Russian[orv]
Бъıти ли не бъıти, се же въпросъ.
Polish[pl]
Być albo nie być, oto jest pytanie.
Portuguese[pt]
Ser ou não ser, eis a questão.
Russian[ru]
Быть или не быть — вот в чём вопрос.
Cantonese[yue]
做,定唔做,呢個就係問題。