Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– диагностика, профилактика, наблюдение, лечение или облекчаване на заболявания,
Czech[cs]
– stanovení diagnózy, prevence, monitorování, léčba nebo mírnění choroby,
Danish[da]
– diagnosticering, forebyggelse, overvågning, behandling eller lindring af sygdomme
German[de]
– Diagnose, Verhütung, Überwachung, Behandlung oder Linderung von Krankheiten;
Greek[el]
– διάγνωσης, πρόληψης, παρακολούθησης, θεραπείας ή ανακούφισης ασθένειας,
English[en]
– diagnosis, prevention, monitoring, treatment or alleviation of disease,
Spanish[es]
– diagnóstico, prevención, seguimiento, tratamiento o alivio de una enfermedad,
Estonian[et]
– haiguste diagnoosimiseks, ennetamiseks, seireks, raviks või leevendamiseks;
Finnish[fi]
– sairauden diagnosointi, ehkäisy, tarkkailu, hoito tai lievitys,
French[fr]
– diagnostic, prévention, contrôle, traitement ou atténuation d’une maladie,
Irish[ga]
– diagnóis, cosc, faireachán, cóireáil nó maolú ar ghalar,
Hungarian[hu]
– betegség diagnosztizálása, megelőzése, figyelemmel kísérése, kezelése vagy enyhítése,
Italian[it]
– diagnosi, prevenzione, monitoraggio, trattamento o attenuazione di malattie,
Lithuanian[lt]
– ligos prevencijai, ligai diagnozuoti, stebėti, gydyti ar palengvinti,
Latvian[lv]
– slimību diagnostikai, profilaksei, monitorēšanai, ārstēšanai vai atvieglošanai,
Maltese[mt]
– dijanjożi, prevenzjoni, monitoraġġ, trattament, jew taffija tal-mard,
Dutch[nl]
– diagnose, preventie, monitoring, behandeling of verlichting van ziekten,
Polish[pl]
– diagnozowanie, profilaktyka, monitorowanie, leczenie lub łagodzenie choroby,
Portuguese[pt]
– diagnóstico, prevenção, monitorização, tratamento ou atenuação de uma doença,
Romanian[ro]
– diagnostic, prevenție, monitorizare, tratament sau ameliorare a unei boli;
Slovak[sk]
– diagnóza, prevencia, monitorovanie, liečba alebo zmiernenie choroby,
Slovenian[sl]
– diagnostiko, preventivo, spremljanje, zdravljenje ali lajšanje bolezni,
Swedish[sv]
– diagnos, profylax, övervakning, behandling eller lindring av sjukdom,