Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يفهم أطفال عائلة " بودلير " سبب ذهابهم إلى قريب مجهول بدلاً من العيش مع القاضية " ستراوس ".
Bulgarian[bg]
Бодлер не разбират защо са се отправили към неизвестен роднина вместо да живеят със съдия Строс.
German[de]
Die Baudelaires konnten nicht verstehen, warum sie zu einem unbekannten Verwandten und nicht zu Richterin Strauss kamen.
Greek[el]
Οι Μποντλέρ δεν καταλάβαιναν γιατί ήταν στο δρόμο τους προς έναν άγνωστο συγγενή αντί να ζουν με τη Δικαιοσύνη Στράους.
English[en]
The Baudelaires did not understand why they were now off toward an unknown relative instead of living with Justice Strauss.
Spanish[es]
Los niños Baudelaire no entendían por qué iban con un pariente desconocido y no con la jueza Strauss.
Finnish[fi]
Baudelairet eivät ymmärtäneet, miksi he joutuivat tuntemattomalle sukulaiselle - eivätkä oikeusneuvoksen kotiin.
Hebrew[he]
ילדי בודלר לא הבינו מדוע כעת הם יצאו אל קרוב משפחה לא מוכר במקום לגור עם השופטת שטראוס.
Croatian[hr]
Baudelaireovi nisu razumjeli zašto su sad poslati nepoznatom rođaku umjesto da žive sa sucem Strauss.
Hungarian[hu]
A Baudelaire-ek nem értették, miért tartanak éppen egy ismeretlen rokonhoz, ahelyett, hogy Strauss bíróval élhetnének.
Italian[it]
I Baudelaire non capivano perche'dovessero andare da un parente sconosciuto, invece che vivere col Giudice Strauss.
Norwegian[nb]
Baudelaire-barna forstod ikke hvorfor de nå skulle til en ukjent slektning istedenfor å bo hos justitiarius Strauss.
Dutch[nl]
De Baudelaires begrepen niet waarom ze naar een onbekend familielid moesten... in plaats van naar rechter Strauss.
Polish[pl]
Baudelaire'owie nie rozumieli, czemu byli w podróży do nieznanego krewnego, skoro mogli zostać z Sędzią Strauss.
Portuguese[pt]
Os Baudelaire não compreendiam porque iam para um parente desconhecido, em vez de viverem com a Juíza Strauss.
Romanian[ro]
Copiii Baudelaire n-au înţeles de ce se îndreaptă către o rudă necunoscută în loc să fie cu magistratul Strauss.
Russian[ru]
Бодлеры не понимали, почему они уехали к неизвестному им родственнику, вместо того чтобы остаться жить с судьей Штраус.
Slovenian[sl]
Baudelairovi niso razumeli, zakaj so morali k neznanemu sorodniku, namesto da bi živeli s sodnico Strauss.
Serbian[sr]
Bodelerovi nisu razumeli zašto su sad poslati nepoznatom rođaku umesto da žive sa sudijom Štraus.
Swedish[sv]
Baudelaire-barnen förstod inte varför de skulle bo med en okänd släkting istället för att bo hos domare Strauss.
Turkish[tr]
Hâkime Strauss'la yaşamak yerine tanımadıkları bir akrabalarına götürülmelerine anlam verememişti Baudelairelar.