Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا للامتداد الشاسع للمنطقة الأمنية المؤقتة، وتشكيل البعثة ووعورة التضاريس الملوثة بالألغام، والأحوال المناخية القاسية، وعدم توفر هياكل أساسية في منطقة البعثة من أجل دعم نشرها، فإن الاحتياجات التشغيلية للبعثة تقتضي ضرورة توفير الأماكن الملائمة لحياة وعمل الأفراد العسكريين والمدنيين، مع توفر الهياكل الأساسية اللازمة المرتبطة بذلك، وشبكات تجهيز البيانات والاتصالات المأمونة والموثوق بها المملوكة للأمم المتحدة، وعمليات النقل المعززة، والعمليات الجوية، والدعم المتعلق بالنقل والإمداد، والدعم الطبي
English[en]
In view of the significant length of the temporary security zone, the configuration of the Mission, difficult mine-contaminated terrain, harsh climatic conditions and the lack of infrastructure in the mission area to support the deployment of UNMEE, operational requirements of the Mission address the need to provide adequate military and civilian living and working accommodations, together with the necessary associated infrastructure, reliable and secure United Nations-owned data-processing and communication networks and enhanced transport, air operations, logistical and medical support
Spanish[es]
En vista de la longitud considerable de la zona temporal de seguridad, la organización de la Misión, el terreno difícil y minado, las condiciones climáticas desfavorables y la falta de una infraestructura en la zona de la misión que pudiera apoyar el despliegue de la MINUEE, las necesidades operacionales de la Misión comprenden el suministro de vivienda y locales de trabajo adecuados para el personal militar y civil, junto con la infraestructura conexa necesaria, el establecimiento de redes fiables y seguras de procesamiento electrónico de datos y de comunicaciones de propiedad de las Naciones Unidas, y la prestación de servicios de transporte, operaciones aéreas y apoyo logístico y médico
French[fr]
Étant donné la très grande longueur de la zone de sécurité temporaire, la configuration de la Mission, l'infestation en mines du terrain, la rigueur des conditions climatiques et l'absence dans la zone de la Mission d'une infrastructure sur laquelle puisse s'appuyer le déploiement de la MINUEE, les prévisions de dépenses tiennent compte de la nécessité de prévoir des locaux d'habitation et de travail adéquats pour les éléments militaire et civil de la Mission et l'infrastructure correspondante nécessaire, des réseaux fiables et sûrs de traitement des données et de transmissions appartenant à l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'un appui aérien, un soutien logistique et médical et des transports renforcés
Russian[ru]
Ввиду значительной протяженности временной зоны безопасности, структуры Миссии, сложного рельефа местности с заминированными участками, трудных климатических условий и отсутствия инфраструктуры в районе миссии для поддержки развертывания МООНЭЭ оперативные потребности Миссии определяются необходимостью обеспечения адекватных жилых и рабочих помещений для военного и гражданского персонала наряду с необходимой сопутствующей инфраструктурой, принадлежащими Организации Объединенных Наций надежными и защищенными вычислительными сетями и сетями связи и усиленными компонентами автомобильного и воздушного транспорта, материально-технического обеспечения и медицинского обслуживания
Chinese[zh]
临时安全区地形狭长,又鉴于特派团的组成情况以及布雷地带地势崎岖、气候条件恶劣,任务区内又没有可帮助部署埃厄特派团的基础设施,因此,为特派团的业务需求需要向其提供充分的军民生活及办公房地以及必要的相关基础设施、安全可靠的联合国数据处理和通讯网络和配备齐全的运输、空中业务、后勤和医疗支助。